しかし、設定パターンが実質3つしかないのが少々残念でした。

２．については、拡張をインストールする事で実装する事が出来ました。

ご返信、ありがとうございました。

１．については、紹介されたページを参考に、user.jsを作成する事で、概ね期待する物が出来ました。しかし、設定パターンが実質3つしかないのが少々残念でした。
注意点として、

- ファイルのエンコードをUTF-8で保存しないとうまく認識しない。
- 設定を反映させるためには、メーラーを再起動する。

といった所でしょうか。

ちなみに、作成したものはこんな感じです。
----
user_pref("mailnews.reply_header_type", 2);
user_pref("mailnews.reply_header_ondate", "On %s,");
user_pref("mailnews.reply_header_authorwrote", "%s-san wrote");
----
表示例）
On 2005/01/01 01:01, foo-san wrote:

２．については、拡張をインストールする事で実装する事が出来ました。

メールの本文先頭に以下のような定型文を挿入したいと思っています
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ななしです
いつもおせわになります

だれだれさんにもらった以下メールに返信します
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

こんにちは。

関連質問ですね。


転送ヘッダに挿入するのではなくて、本文の冒頭に定型文を挿入したいということですね。
拡張機能「QuickText」を利用するっていうのはどうでしょう。
「Thunderbird でメールを作成するさいに、あらかじめ設定した定型文を挿入する事を可能にする拡張機能です」だそうです。
私は使った事が無いので自信無しですが、この拡張機能で可能になりませんか？

この返信時のメッセージを変更する機能が標準オプションになることをバージョン１．５に期待してたのですが、いま確認したらどうやら、なってなかったようです。

標準オプションになる可能性はありますか？
標準オプションにするためにはどうすればいいのですか？

この内容はこの掲示板でも９４１とトップの参照数なので、みなさんの関心も高いので提案しても採用される可能性高いような気がします。

ちなみに私がやりたかったのは、アウトルック風に
Sent: date,time
From:xx
To:xxx
CC:xx
のヘッダをつけて、引用符の’＞’を付けないようにしたいのです。
拡張機能でできるかも？とのことですが、私はうまくいってません、まだ。。。
今回のバージョン１．５で編集エディタなるものが付きましたが、引用符を取る、オプションは
付いているのでしょうか？