メール返信時に自動的に入る「送信者 wrote:」と、各行に付く「>」マークは、任意に編集することは出来ないのでしょうか？（特に前者）

もし、ご存知の方がいらっしゃれば、ぜひご教授お願いします。

使用Ver. ： 1.0.6 (20050716)

こんにちは。

１．「送信者 wrote:」の編集
"mailnews.reply_header_authorwrote" をいじればいけるかも？
またリプライヘッダをカスタマイズする拡張機能を利用する手もあります。
追記：
Thunderbird Help: 便利な使い方
「返信ヘッダを変更する」
http://www.mozilla-japan.org/support/th ... eplyheader

２．「>」マークの編集
もじら組フォ－ラムで過去ログを検索するといろいろ出てきます。
Mozilla-gumi Forum
「Thunderbird 引用符」での検索例

参照：
Tips：えむもじら
「メッセージの引用記号の表示を > にしたい」
http://level.s69.xrea.com/mozilla/tips. ... sage_quote
FAQ - Thunderbird まとめサイト
「引用符の装飾表示を無効にしたいのですが」
http://thunderbird.geckodev.org/index.php?FAQ#mb46eebb

うまくできたらぜひここでご披露してくださいね。
同様の事をしたいと思っている方々の参考になりますので。

ご返信、ありがとうございました。

１．については、紹介されたページを参考に、user.jsを作成する事で、概ね期待する物が出来ました。しかし、設定パターンが実質3つしかないのが少々残念でした。
注意点として、

- ファイルのエンコードをUTF-8で保存しないとうまく認識しない。
- 設定を反映させるためには、メーラーを再起動する。

といった所でしょうか。

ちなみに、作成したものはこんな感じです。
----
user_pref("mailnews.reply_header_type", 2);
user_pref("mailnews.reply_header_ondate", "On %s,");
user_pref("mailnews.reply_header_authorwrote", "%s-san wrote");
----
表示例）
On 2005/01/01 01:01, foo-san wrote:

２．については、拡張をインストールする事で実装する事が出来ました。

こんにちは。


そうですね。
拡張機能を利用すればパターンは複数可能だと思います。
例えば、
AusDilecce Extensions
「Thunderbird Reset Quote Header v0.3.1」
http://www.supportware.net/mozilla/#ext7
日本語版：
Premier's Page
http://homepage3.nifty.com/kyoto33/premier/
リプライヘッダ用のテキストファイルを複数用意して切り替えればいけるかもです。
但し、その都度 Thunderbird を再起動しないと反映されないかも・・・。
Outlook 系に比べたらカスタマイズできるだけましかな。。。
[例]
----- Original Message -----
Date: 2005年01月11日 金曜日 01:00:00(JST)
From: わたし <abcdef@ghijk.co.jp>
To: あなた　xyz@aabbcc.com
Subject: 初めまして


どの拡張？

メールの本文先頭に以下のような定型文を挿入したいと思っています

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ななしです
いつもおせわになります

だれだれさんにもらった以下メールに返信します

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

以下を参照してUSER.JSを作成しメール返信時には期待する動作が出来たのですが、転送時に二バイト文字を入れ込む方法が分かりません
転送時に本文に任意の定型文を挿入する方法をご存知の方いらっしゃいませんか
Tips、FAQだったらごめんなさい
(Tips、FAQ情報のありかを教えていただければありがたいです)

こんにちは。

関連質問ですね。


転送ヘッダに挿入するのではなくて、本文の冒頭に定型文を挿入したいということ
ですね。
拡張機能を利用するっていうのはどうでしょう。
Quicktext - Thunderbird extension
http://www.hesslow.se/quicktext/
norah'#　QuickText 日本語版
http://norahmodel.exblog.jp/1721607/
「Thunderbird でメールを作成するさいに、あらかじめ設定した定型文を挿入する事を
可能にする拡張機能です」だそうです。
私は使った事が無いので自信無しですが、この拡張機能で可能になりませんか？

ななしです、こんにちは
ご返信ありがとうございます



早速試してみたところ、希望通りの動作になりました
難点は転送メールの編集ウィンドウが起動するときに自動的に付与してくれないことですが、これもショートカットを割り当ててワンアクションで付与できるので、気にならないレベルでした(毎回定型文を記入することに比べれば雲泥の差です)

有益な情報、本当にありがとうございました

この返信時のメッセージを変更する機能が標準オプションになることをバージョン１．５に期待してたのですが、いま確認したらどうやら、なってなかったようです。

標準オプションになる可能性はありますか？
標準オプションにするためにはどうすればいいのですか？

Bugzillaにenhancementとして投げて開発陣を納得させるのが唯一の道です
mailnews.reply_header_xxxxをいじったり拡張機能を使えば実現できるので望みは薄いと思いますが。

_________________
[Desktop] Windows 10 Pro 22H2 (64bit) / Intel Core i7-2600 / Nvidia GeForce GTX 1650 GDDR6 / 32 GB Memory
[Laptop] Windows 10 Pro 22H2 (64bit) / Intel Core i5-520M vPro / Intel HD Graphics / 8 GB Memory
[Android] Android 13.0 (arm64) / Xperia 5 III (XQ-BQ42)
常用環境: Firefox ベータ版、リリース版 (Win64 x86-64, Android), Thunderbird ベータ版、リリース版 (Win64 x86-64)
テスト環境: Firefox (ESR, Nightly, Win64 x86-64, Android)
Cai/1.0 (Homo sapiens; N; Homo sapiens chemist; male; rv:0.0.4.1+)
-- いつまでたっても nightly

Cai様、ご返信ありがとうございました。
この内容はこの掲示板でも９４１とトップの参照数なので、みなさんの関心も高いので提案しても採用される可能性高いような気がします。

ちなみに私がやりたかったのは、アウトルック風に
Sent: date,time
From:xx
To:xxx
CC:xx
のヘッダをつけて、引用符の’＞’を付けないようにしたいのです。
拡張機能でできるかも？とのことですが、私はうまくいってません、まだ。。。
今回のバージョン１．５で編集エディタなるものが付きましたが、引用符を取る、オプションは
付いているのでしょうか？どうも、引用符のグラフィック表示のオンオフフラグは見つけたんですが、それ以外はよくわからずです。

こんにちは。


このフォーラムを開発陣は見ていませんよ。
読んだ人が多い（参照数が多い？）からといってそれが標準で採用される基準になる
わけではありません。
CaiさんがおっしゃっているようにBugzillaで開発陣を相手に納得させてください。
日本では関心が高いとしても世界では？かも知れません。


ヘッダーのカスタマイズは拡張機能の導入で可能です。
私は下記の様に拡張機能を利用してカスタマイズできています。
----- Original Message -----
Date: 2005年03月25日 金曜日 21:14:18(JST)
From: 雷鳥 <******@****.**.**>
To: 炎のきつね <****@***.***>
CC: もじら <*****@***.***>
Subject: お問い合せの件
-----------------------------
このトピックのこれまでの書き込み内容やリンク先をよく読んでみましょう。

引用符についても同様です。
私がリンク先として挙げた「もじら組フォーラム」のやりとりを読めばおおよそのことは
わかると思います。
メールを作成する際と受信したメールを閲覧する際とでは「>」は仕様上違いますので。

「編集エディタ」は設定内容を書き換えることができても仕様を変更するものでは
ありません。
prefs.js という設定ファイルを編集するものです。
残念ながら引用符「>」を削除するオプションはありません。
開発陣を相手に実装してもらえるように提案と説得で頑張るか、CSS（スタイルシート）
でいろいろいじってみてください。

拡張機能なら下記のものを利用されてはいかがでしょう。
Quote Colors Japanese Translations
"Quote Colors 日本語版"
http://www.geocities.jp/chimantaea_mira ... index.html