もしThunderbirdのVer128(32bit版)を使用しているようであれば以下のリンクのトピックと同じ不具合現象が発生した可能性が考えられます。
128.0.1esr での最適化について
viewtopic.php?f=3&t=22694Thunderbird Ver128.0.1(32bit版)及びVer128.1.0(32bit版)の最適化処理に不具合があり
受信トレイの容量が4[GB]に削られてしまうと
件名、通信相手、送信日時は表示がありますが、4[GB]に削られて消失した分のデータが参照が出来ない為
特定のメールでクリックしても何も表示されない現象が発生します。
この不具合はVer.128.1.1esrで修正されましたがtb01さんがおっしゃっている通り、
バックアップがないのであれば復活は出来ないと思います。
Thunderbird Ver128.1.1リリースノート
https://www.thunderbird.net/en-US/thund ... easenotes/上記リンクの以下の部分が不具合修正に該当する部分です。
Compaction of folders greater than 4GB were truncated to 4GB on 32-bit installations of Thunderbird 128esr
(Thunderbird 128esr の 32 ビット インストールでは、4 GB を超えるフォルダーの圧縮が 4 GB に切り捨てられました。)