EarlgreyTeaさん、おかげさまで正常に受信できるようになりました。以下、何が受信できて何を受信できなかったのかの状況を説明します。
1) Thunderbirdのダウンロードボタンを押すと、Thunderbird画面下辺のステータスバーに、「メッセージをダウンロードしています。1/12」が、表示されますが、受信トレイには新規メッセージは表示されませんでした。
2) プロファイルフォルダ → Mail → 当該POPサーバ名(pop.xxxx.com)をフォルダ名とするサブフォルダ の中に、popstate.dat がありました。これを削除しました。
3) Thunderbirdを再起動しました。結果は、1)と同じでした。
4) Windows11を再起動し、そして、Thunderbirdを起動しました。すぐに、12通の新規メッセージが受信トレイに表示されました。これで、popサーバには、新規メッセージはなくなりました。
5) 続けて、当該popサーバに、他のPCからメール(TestMessage#1)を送りました。
6) 当該PCのThunderbirdのダウンロードボタンを押すと、画面下辺のステータスバーに、「メッセージをダウンロードしています。1/13」が、表示されますが、受信トレイには、5)のメッセージ(TestMessage#1)は表示されませんでした。
7)再び、popstate.datを削除し、Windows11を再起動すると、5)のメッセージ(TestMessage#1)が受信トレイに表示されました。且つ、4)の12通のメッセージが重複表示されました。
以下、5)6)7)の繰り返しですが。。。
当該popサーバに、他のPCからメール(TestMessage#2)を送りました。9)当該PCのThunderbirdのダウンロードボタンを押すと、画面下辺のステータスバーに、「メッセージをダウンロードしています。1/14」が、表示されますが、受信トレイには、8)のメッセージ(TestMessage#2)は表示されませんでした。
10)再び、popstate.datを削除し、Windows11を再起動すると、8)のメッセージ(TestMessage#2)が受信トレイに表示されました。既に受信したメッセージの重複表示もされます。
以上の5)6)7) -->
9)10) を3回繰り返しました。そしたら、その都度の新規メッセージが受信トレイに表示されるようになりました。つまり、1) 6) 9)の現象はなくなりました。「メッセージをダウンロードしています。 1/xx」と表示されると、その通り、xx通の新規メッセージが受信トレイに表示されるようになりました。
ありがとうございました。