ソフトウェアの更新をおこうなうと以下のようなエラーが表示されうまくいきません。
AUS: 更新情報 XML ファイルが整形式になっていません (200)

ただ、上記のエラーが表示された後にもう一度更新をおこなうとうまくいきます。
どこかの設定を変更する必要があるのでしょうか。

先ほど、Firefoxの方にも同じような質問が有りました。

現在まだ、Thunderbirdは1.5.0.7ですので
PC側が悪くて発生している訳では、無いのかも・・・

最低限の情報として
Thunderbirdのバージョンと利用OSを教えてくれませんか？

情報不足ですみません。

バージョンは1.5.0.7です。
OSはWin XP Pro SP2 です。

直接の原因かどうか不明ですが、テーマを追加してから
エラーが表示されたような気がしています。

>バージョンは1.5.0.7です。
>OSはWin XP Pro SP2 です。
ご協力ありがとう御座いました。

>直接の原因かどうか不明ですが、テーマを追加してから
>エラーが表示されたような気がしています。
「スタート」->「すべてのプログラム」->「Mozilla Thunderbird」
「Mozilla Thunderbird (No Extensions)」セーフモードなのですが、この場合どうなります？
更新はありません、ではな報告されたエラーでしょうか？

これで、エラーメッセージが変わるのでしたら、追加したテーマを削除してください。

こんなのありました、ご参考まで。
オフラインだとマズイようです。

Bug 312661 - Software Update displays "AUS: Update XML File Malformed (200)" if working offline
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=312661