サーバー(「さくらのレンタルサーバー」)上に残しておくつもりのメールを、
「Thunderbird(102.6.1)」で「14日以上経過したメールは削除する」設定で
受信してしまいました。

そこで、以下の通り試みました。

【パソコンA】…(上記の通り)「POP」で100通受信。
　↓
【パソコンB】…「Thunderbird(91.13.1)」で「IMAP」アカウントを作成。
まだサーバー上に残っているメール100通を受信。


この場合、14日経過後に【パソコンB】で受信(同期)すれば、
以下（１）（２）のどちらの状態になりますでしょうか。

（１）【パソコンB】もサーバーと同じく「0通」になる。
（２）サーバーが【パソコンB】と同じく「100通」になる。


（２）になると有難いのですが、ならない場合、
他に何かサーバー上にメールを戻す術はありますでしょうか。
宜しくお願い致します。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:108.0) Gecko/20100101 Firefox/108.0

sun さん、EarlgreyTea と申します。
出先なので取り急ぎこれだけ。

パソコンA側の「14日以上経過したメールは削除する」の設定はすぐにオフにしてください。
Thunderbirdがダウンロードして14日が過ぎたメールがなければまだ削除されてません。
条件を満たした状態でPOP受信したあとに削除が行われます。

_________________
Mozilla/5.0 (Android 12; Mobile; rv:108.0) Gecko/108.0 Firefox/108.0

EarlgreyTeaさん、ご助言有難うございます。
設定は既にオフにしてあります。
(元々オフにするつもりだったのですが、
新規アカウントを作成すると同時にメール受信が始まり、
デフォルト設定が「14日」となっていたもので…)

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:108.0) Gecko/20100101 Firefox/108.0

「14日以上経過したメールは削除する」の設定をオフにしたのであれば、サーバーのメールは削除されません。
Thunderbird のPOPアカウントは、サーバーに「メールを14日後に削除しろ」と未来の命令を送るわけではないからです。
ダウンロードしてから14日後にPOPアクセスした際に、
「14日以上経過したメールは削除する」が設定されていたら該当メールを削除する命令をサーバーに送るのです。


サーバーのメールは削除されませんので（１）とはなりません。
おそらく14日間の間に新着メールが届くでしょうから、
（３）サーバーが【パソコンB】と同じく「100＋α通」になる
でしょうか。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:108.0) Gecko/20100101 Firefox/108.0

今回の事例では不要なのですが、これがトピックの主題でしたね。
受信済みメールがローカルに保管されており、サーバーがIMAPをサポートしているなら簡単です。
Thunderbird の IMAPアカウントにて、IMAPサーバーから購読したフォルダーにメールを追加してやればよいです。
そうすればサーバーとフォルダーを同期していますので、Thunderbird → サーバーにメールをアップロードすることになります。

IMAPアカウントはサーバーと同期させていますので、大事なメールはローカルフォルダーにコピーしたり（サーバーと無関係になる）、バックアップを取っておくことをおすすめします。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:109.0) Gecko/20100101 Firefox/109.0

>Thunderbird のPOPアカウントは、サーバーに「メールを14日後に削除しろ」と未来の命令を送るわけではないからです。

まさにこのように誤解していました。
削除されないと解り安心し、又、勉強になりました。
大変助かりました。有難うございました。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:109.0) Gecko/20100101 Firefox/109.0

EarlgreyTea様。
ご丁寧に当初の質問(サーバー上にメールを戻す方法)にも回答を頂き、有難うございます。
今回初めてIMAPアカウントを作成し、いろいろと分からないこともあったのですが、参考になりました。
今後に役に立てたいと思います。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:109.0) Gecko/20100101 Firefox/109.0