watanabe0 さん、maji とゆ者です。
-----
まず一つ目。
watanabe0 さんが書きました:
ThunderbirdをOuath認証(IMAP outlook.office365.com)で使っております.
POPサーバーと異なり,
Thunderbird内の送信,下書き等ほぼ全ての情報が
outlook.office365.comサーバーに,自動的にuploadされてしまいます.
お困りの様ですが、
そもそも IMAP とは、そうゆうもの、です。
Ouath認証か outlookかもとは無関係に、
IMAP はそもそもサーバ上にあるメール情報を鏡の様にクライアント PC側と同期をとる仕組みのもので、
当然ながら 送信済みトレイ や 下書き も含めサーバ側と同期されます。
なので watanabe0 さんのお手元で起きてる事象は
IMAP としては仕様に沿った動作だと思います。
POP と IMAP の違いはご自身でネット検索等で調べてみてください。
なお Thunderbird では
Thunderbird側の機能として 送信済みトレイ と 下書き の量フォルダについて
IMAP同期をしない Thunderbird側「ローカルフォルダー」配下に自分で作った
任意のフォルダを指定できます。
Thunderbird画面上で
「アカウント設定」→(該当アカウントを選択)→「送信控えと特別なフォルダー」
の項の中の「送信控え」「下書きとテンプレート」の項を見ていただくと、
そこに 送信控え と 下書き の保存先がご自身で選択できることが見て取れるかと思います。
なお、注意点としては、、、、、
サーバによっては 送信済み フォルダを IMAP側以外の場所に置くことを許可していないケースもあるみたいです。
Outlook(や Gmail や Yahoo!)は
元々持ってるメールサーバ機能に IMAPアクセス機能を後から付けたものなので、
サーバ独自の「癖」がある場合が多々あります。
このあたりは、
ご使用の outlook が watanabe0 さんご自身が個人で取得されたものであれば、
ご自身でお試しください。
ご使用の outlook が watanabe0 さん勤務先や所属先等から提供されているものであれば、
その勤務先or所属先等のシステム管理者にお尋ねください。
私自身も個人取得の outlook環境持ってますが普段は使っていないので、
この週末土日にでも Thunderbird に IMAP環境を作ってテストしてみたいと思っています。
-----
次に二つ目。
watanabe0 さんが書きました:
このThunderbirdは,他のyahoo mail, gmailにも使っており,そのfolderも入っています.
この内容も, outlook.office365.comに読み取れているのでしょうか.
Thunderbitd は「アカウント」とゆ名前の括りで管理され、
IMAP の場合に他のアカウント情報が該当アカウントの IMAP環境に含まれる事は「普通は」ありません。
唯一に、上記「一つ目」にも記した通り、
「アカウント設定」の中で 送信控え と 下書き の保存先を通常とは違う場所に変更できますが、
この操作にて
もし「他のyahoo mail, gmail」で保存先を outlook側の場所に設定していれば、
それを経由し outlookサーバ上に同期されます。
このあたりは watanabe0 さんの設定内容に依ります。
-----
以上で、
お悩みの問題は整理できますでしょうか。