iPhoneの「標準メーラーアプリ」「gmailアプリ」では、
「認証キーの入力画面」が表示されるので認証が完了し、メールの送受信が問題なくできます。
しかし、Windows-PCのThunderbirdでは「認証キーを入力してください」などの画面すら出てこず、
門前払いの状態が何週間も続いています。

4月からの授業では不便なので、Microsoftなど、別のメーラーを使わざるを得ない状態です。

大学側のコメントでは「Google Authenticator認証」のみです
「 Google Workspace 」というのは、今初めて見ましたし、大学側の設定方法には記載されていません。

大学のシステム部門に相談しても、
「学生の大半は、スマホでメールの送受信をしているので、Google Authenticator認証の認証の問題は存在していない」
「ＰＣのメーラーはたくさんの種類があるので、１つ１つを大学側は説明するのは無理です。ＰＣでも大学メールを使いたい人は、個人で対処法を考えなさい！！」
というコメントをしており、唖然としています。

しかし、Thunderbirdは、何も聞いて来ずに
「安全な接続ができませんでした」
と一方的に拒絶するだけです。

エラコードは出てこず、
'''
安全な接続ができませんでした

サーバーの設定に問題があるか、誰かが正規のサーバーになりすましている可能性があります。
以前は正常に接続できていた場合、この問題は恐らく一時的なものですので、後で再度試してみてください。
例外として扱うこともできます...
’’’
というメッセージが表示されます。例外として扱うこともできると表示されていますが、これは反応しません。

Thunderbird のウィンドウに表示された、認証ページのアドレスを FireFox に貼り付けたところ、通常の二段階認証を行うことができますので、Thunderbird 側の設定ではないかと考えています。

ユーザ名に EarlgreyTea さんの名前が連結された理由は不明です。意図をもって行った動作ではありません。

”例外として～”の文は青字で描画され、マウスオーバーすると下線が表示されます。
しかしクリックしても動作はなんら行われません。