うーん、それでは①に関して細かく質問していくので、
それに回答して行く形でお願いします。
問1：Thunderbird のバージョンを教えてください。
oyazi さんが書きました:
ハイパーリンクURL内に文字コードが文字に変換されてしまいます。
(すべては書けませんが「?file=%E5%8F%96%･･･」の＝以降が漢字に変換されてしまう）
(すべては書けませんが「?file=%E5%8F%96%･･･」の＝以降が漢字に変換されてしまう）
問2：ハイパーリンクということなので①のメールはHTMLメールでしょうか。
「%E5%8F%96」みたいのをパーセントエンコーディング（URLエンコード）といいます。
これはデコードすると「取」という漢字になります。
例えば、Wikipedia というサイトの「メインページ」のURLは「https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8」となります。
URLのパーセント部分が漢字に変換されて、Thunderbirdのステータスバー（画面一番下部分）に「表示される」こと自体は正常です。
添付ファイル:
ステータスバーにはパーセントエンコーディング部分はデコードされて表示される.jpg [ 297.35 KiB | 表示数: 4615 回 ]
oyazi さんが書きました:
ハイパーリンクをクリックするとブラウザにはとぶのですが、本来はコードなままがただしいので、エラーが出てしまします。
問3：使用しているブラウザーはユーザーエージェントからすると IE 11 でしょうか。
問4：ハイパーリンクで右クリックして「リンクのURLをコピー」し、ブラウザーのアドレスバーに貼り付けてみてもリンク先のページを開くことはできないでしょうか。
問5：エラーが出るということですが、エラー画面が表示されているのであれば、表示されているメッセージを教えてください。できれば画面のスクリーンショットを撮っていただけないでしょうか。
問6：Windows 10環境だと思いますが、標準の Microsoft Edge ブラウザーを使ってみても同じでしょうか。