tano さんが書きました:
メールの一覧で表示される件名の「プロ」と「グラム」の間にU+FFFDが入ります。
Subjectが
コード:
Subject: [plm-icadsx-support:238274] =?ISO-2022-JP?B?W1dFQg==?=
=?ISO-2022-JP?B?GyRCJVUlKSE8JWAlNyU5JUYlYBsoQl0=?=
=?ISO-2022-JP?B?IBskQiVXJW0bKEIbJEIlMCVpJWAbKEI=?=
=?ISO-2022-JP?B?GyRCJTUlXSE8JUglNSE8JVMlOU14GyhC?=
=?ISO-2022-JP?B?GyRCTVEzKztPRVBPP0ZPJDEkWCRORn5OTyQsGyhC?=
=?ISO-2022-JP?B?GyRCJCIkaiReJDckPxsoQg==?=
である .eml のテストデータを作って Thunderbird 60.3.0 に取り込んで見たところ、当方でも下の添付画像のようになりました。
添付ファイル:
Subject文字化け.jpg [ 20.93 KiB | 表示数: 61990 回 ]
上記エンコード文字列を
http://www.encodemaniax.com/ サイトにてデコードしたところ
コード:
Subject: [plm-icadsx-support:238274] [WEBフォームシステム] プログラムサポートサービス利用開始登録届けへの入力がありました
でしたので、メールソフト Sylpheed 3.7.0 を使って charset=ISO-2022-JP にてテストメール送信してみたところ、
Thunderbird で文字化けは起こらず、エンコードされたソースは下記となっていました。
コード:
Subject: [plm-icadsx-support:238274] =?ISO-2022-JP?B?W1dFQhskQiVVJSkbKEI=?=
=?ISO-2022-JP?B?GyRCITwlYCU3JTklRiVgGyhCXSAbJEIlVyVtJTAlaSVgJTUlXSE8GyhC?=
=?ISO-2022-JP?B?GyRCJUglNSE8JVMlOU14TVEzKztPRVBPP0ZPJDEkWCRORn5OTyQsGyhC?=
=?ISO-2022-JP?B?GyRCJCIkaiReJDckPxsoQg==?=
http://www.encodemaniax.com/ サイトでエンコードした結果も同じです。
送信メールソフトのエンコードにも問題ありますし、そのエンコード結果のデコードで文字化けを生じさせる Thunderbird側にも問題がある、
そういうことのように思えます。
ヘッダに X-Mailer とかの情報が入ってると思います。送信メールソフトがどれなのかわかりますでしょうか?