MozillaZine.jp フォーラム
https://forums.mozillazine.jp/

"HTML形式でメッセージを編集する"オフ時のメール引用
https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=3&t=16718		 ページ 1 ／ 1
作成者:  さとうにしき [ 2017年7月20日(木) 09:26 ]
記事の件名:  "HTML形式でメッセージを編集する"オフ時のメール引用
windows7 thunderbird 52.2.1です。
アカウント設定の"HTML形式でメッセージを編集する"をオフにして、空行を含むメールに返信すると、
元のメールの空行の引用部分が半角スペースが入った状態で送信されます（下記メールＡ）。

受信側のメールソフト(Becky!)では、「半角スペース」＋改行を解釈して、下記メールＢのように表示されてしまいます。
送信する側の問題なのか、受信する側の問題なのかわかる方、教えていただけないでしょうか。
同じメールをThunderbirdで表示すると、「>」の後ろに半角スペースはありません（文面を選択した様子から判断）。
HTML形式でメッセージを編集するをチェックして同じように返信すると、Becky!で表示が崩れることはありません。

---メールＡ（＠は半角スペースを表す）
On 2017/06/22 17:33, △△ wrote:
>@
>@○×様
>@
>@△△です。
>@こんにちは。
-------ここまで
----メールＢ
On 2017/06/22 17:33, △△ wrote:
>> ○×様
>> △△です。
> こんにちは。
----
作成者:  maji [ 2017年7月23日(日) 15:00 ]
記事の件名:  Re: "HTML形式でメッセージを編集する"オフ時のメール引用
いったん投稿したコメントですが
後から不備を見つけたので削除しました。
別途に再投稿します。
作成者:  maji [ 2017年7月23日(日) 20:12 ]
記事の件名:  Re: "HTML形式でメッセージを編集する"オフ時のメール引用
さとうにしき さん、maji です。
Wwindows10 + Thunderbird 52.2.1です。


さとうにしき さんが書きました:
windows7 thunderbird 52.2.1です。
アカウント設定の"HTML形式でメッセージを編集する"をオフにして、空行を含むメールに返信すると、
元のメールの空行の引用部分が半角スペースが入った状態で送信されます（下記メールＡ）。
(中略)
---メールＡ（＠は半角スペースを表す）
On 2017/06/22 17:33, △△ wrote:
>@
>@○×様
>@
>@△△です。
>@こんにちは。
-------ここまで

私の手元でも同じです。


さとうにしき さんが書きました:
同じメールをThunderbirdで表示すると、「>」の後ろに半角スペースはありません（文面を選択した様子から判断）。

私の手元ではメールＡの状態です。
文面見た目だけだと判断できないので
メール転送時の編集画面で確認しました。

さとうにしき さんも「文面を選択した様子から判断」ではなく
別の方法で確認ください。


さとうにしき さんが書きました:
受信側のメールソフト(Becky!)では、「半角スペース」＋改行を解釈して、下記メールＢのように表示されてしまいます。
(中略)
----メールＢ
On 2017/06/22 17:33, △△ wrote:
>> ○×様
>> △△です。
> こんにちは。
----

Becky! って懐かしいですね～。
私もライセンス持ってるので久々に Becky!インストールしてみました。
その上で Becky! で同じメールを受信確認しましたが
私の手元でも同様にメールＢの様に表示されます。
なお
Becky!で受信したメールを .eml 形式のファイルとして外に出した後にエディタで開くと
ちゃんとメールＡの形となっていました。
よって
私には Becky!側の表示の問題だと思えます。


さとうにしき さんが書きました:
送信する側の問題なのか、受信する側の問題なのかわかる方、教えていただけないでしょうか。

まずは上述の通り
さとうにしき さんの手元で該当メールを Thunderbirdで受信した際のメールがどうなっているか
再度に確認ください。

もしそれが正しくなければ送信側(さとうにしきさん側)の問題である可能性が残ります。
もしそれが正しければ
受信する Becky!側の表示の問題でしょう。


-----【ここから追記】-----


ここまで書いた後に以下の追試を行っています。

Thunderbirdではない他のメールアプリ 3種(Becky!を含む)を使い
上記と同じメール操作をして Becky!受信したところ、
なんと
Thunderbird発信のものだけ Becky!上でメールＢ表示となり
他のアプリ発信の場合は Becky!上では正しくメールＡ表示となりました。
つまり
Thunderbird発信 Becky!受信のケースのみメールＢ表示となりました。

不思議です。

とゆ事で
現時点では「良くは判らない」とゆのが私の結論です。


では。


.
作成者:  maji [ 2017年7月30日(日) 16:16 ]
記事の件名:  Re: "HTML形式でメッセージを編集する"オフ時のメール引用
さとうにしき さん、maji です。
maji さんが書きました:
とゆ事で
現時点では「良くは判らない」とゆのが私の結論です。

その後に Becky! 側にて相談してまして
現時点で判った事は以下の通りです。

・Thunderbird はバージョン 45から
　プレーンテキスト形式メールの「Content-Type」ヘッダに
　「 format=flowed 」が追加される様になった

・発信メールのヘッダ部が
　charset=utf-8 と format=flowed の二つの組み合わせの際に
　Becky! での表示が変になるみたい
　ちなみに
　charset=iso-2022-jp だと大丈夫(ちゃんと Becky!でも表示される)

よって現時点では
発信時のヘッダに「 format=flowed 」を付けない事が当面の回避策
になるかと思います。

「 format=flowed 」を付けない様にするには
Thunderbirdの「詳細」設定で

mailnews.send_plaintext_flowed -> false ( 規定値は true )

とすれば OKで
私自身も手元の Becky! で受信テスト確認済みです。


-----


「 format=flowed 」については

https://it.srad.jp/story/16/04/06/0619225/

http://www.geocities.jp/imocha/lab/apol ... 58-03.html

あたりを参照ください。


-----


では。



.
作成者:  さとうにしき [ 2017年7月30日(日) 22:47 ]
記事の件名:  Re: "HTML形式でメッセージを編集する"オフ時のメール引用
majiさま
返信遅くなりすみません。
Becky!のほうにも確認いただいたとのこと、ありがとうございました。
回避方法の情報、参考にさせていただきます。
いただいたコメントを参考に、調べていた内容から以下２点補足します。
◆Becky!の表示の話
Thunderbirdで「HTML形式でメッセージを編集する」を有効にした状態で
返信し、そのメールの内容を確認すると、空行の引用部分は、
「>」のみで、後ろに半角スペースは入っていませんでした。
その時のメールヘッダをみると、
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp; format=flowed; delsp=yes
になっていました。
Becky!のメールを直接編集する機能で、このメールの「>」の後ろに
半角スペースを入れた後、メールを再表示すると崩れてしまいました。
「>」の後ろにスペースがあるかどうかで崩れるかどうかが決まるようです。
◆Thunderbirdの送信メールの話
「◆Becky!の表示の話」でも書きましたが、「HTML形式でメッセージを編集する」
のチェックの有無で、空行を引用する際の動作（半角スペースの有無）が変わって
きます。「HTML形式でメッセージを編集する」をチェックしない場合でも、
半角スペースを入れない動作なら、表示のくずれは発生しないと思います。
以上です。
作成者:  maji [ 2017年9月04日(月) 01:23 ]
記事の件名:  Re: "HTML形式でメッセージを編集する"オフ時のメール引用
さとうにしき さん、maji です。
Thunderbirdユーザですが Becky!も使ってます。

今回の件ですが
Becky!側で対応されたみたいです。

Becky! の 2017/8/29更新の Ver.2.74 で関連の対応をしたとのアナウンスがあり
私の手元の Becky! も Ver.2.73 -> Ver.2.74 に更新しましたが
少なくとも私が確認テストした範囲では
問題の事象は既に受信済なメールの表示も含めて解消されてました。

とゆ事で
もしまだ今回の現象が出る Becky!ユーザいらっしゃれば
Becky!をバージョンアップされるように案内してみてください。


では。


.
ページ 1 ／ 1 All times are UTC + 9 hours
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/