メール送信を行おうとすると、サーバーへ暫く通信を試みた後、以下のメッセージが表示されます。

メッセージを送信できませんでした。
送信 (SMTP) サーバ ＊＊＊＊＊ との接続がタイムアウトしたため、メッセージを送信できませんでした。再度試してください。


パスワードが無いので、接続のタイムアウトになります。

サーバ移転による変更点は、パスワードだけですか？

はい、パスワードが変わりました。
また、同設定でiPadからは送信できております。

サーバ移転前の送信サーバ用のパスワードは、一旦削除されましたか？

最初に書きましたが、サポートサイトに記載されている手順に従って、
送信用のパスワードを一旦削除しました。

送信サーバの設定変更は正しくされましたか？

念のため、新規に設定し直しも行っております。
繰り返しになりますが、同設定でiPadからは送信できております。

念のためですが、Thunderbird の再起動もされましたか？

はい、本体の再起動も行っております。
インストールのし直しは行っておりません。

あれこれ弄っていたところ、証明書の画面が表示され、もしやと思い証明書の確認を行いました。
すると、以前のサーバー証明書が残っていたため、オプションから古い証明書を削除したところ
新規に証明書の確認があり、承認をするとパスワードの確認まで進み、メールの送信ができました。

しかし、家ではなくテザリングで確認していたため、再び家で確認したところ、
再びサーバーへアクセスでき無い状態に成ってしまいました。