Thunderbirdのアドレス帳の「新しい連絡先」「新しいリスト」「削除」が何かをしてしまってクリックできなくなりました。
新しいアドレスを登録したいのですが出来ない状況です。

それらを使えるようにするには，どう操作すれば良いでしょうか。
よろしくお願いいたします。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; Trident/7.0; rv:11.0) like Gecko

とりあえず使用環境書いて頂けませんか。
OSや Thunderbirdのバージョン、アドオンの種類(入れていれば)など。

昨日の
Mozilla Thunderbird • アドレス帳がシンプルになり、使いずらくなりました。
と同じ方ですよね?
こちらにも当てはまるのですが(結果の報告もお願いします)。

本題。
左側の「アドレス帳ペイン」で「すべてのアドレス帳」にフォーカスが当たっていませんか。
「個人用アドレス帳」や「記録用アドレス帳」を選択した状態にして下さい。

_________________
Thunderbirdの基本を書いています(ずっと発展途上)　とりかごとなり。
基本の操作(画像あり)：バージョン確認　/ セーフモード / 新規プロファイル作成

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; Trident/7.0; rv:11.0) like Gecko

大変遅ればせですが、これ38.2.0だと修正されてますね。
「すべてのアドレス帳」にフォーカス当たっていてもできるようになっています。

Bugzillaの報告ってこれかな、と思いましたが自信がありません。
Bug 1143812 : Always allow creating new contacts and lists, eg after opening addressbook window, when 'All Address Books' is selected, or when search field has focus (eg Ctrl+N fails on all of these)

ともあれ、38.2.0にアップデートかかっていれば「出来ないのー」と心配せずとも大丈夫そうです。

_________________
Thunderbirdの基本を書いています(ずっと発展途上)　とりかごとなり。
基本の操作(画像あり)：バージョン確認　/ セーフモード / 新規プロファイル作成