当方のMacBook Pro R13+Thunderbird 31.0でも同様の現象が起きています。
(MacBook Pro Retina13 Late2013/OSX 10.9.4/8GB/Intel Iris)
Thunderbird 31.0にてプロファイルやアドオンが原因かと思って
・新規プロファイルでの起動
・セーフモードでの起動
も試しましたが現象は改善されませんでした。
試しにEarlybird(thunderbird-33.0a2.en-US.mac)もインストールして、
・新規プロファイルでの起動
・セーフモードでの起動
どちらも試したのですが、やはり現象が改善されることはありませんでした。
他の方も書かれているのですが、必ず表示されないわけではなく、
たまに何かの拍子に表示されることもあるようです。
(セーフモードで再起動したときや、
アカウントの設定を表示する→[OK]としてThunderbirdを再起動した後、
など表示される条件はよくわからず、本当に何かの拍子に表示されることが
あるという感じで規則性は当方には理解できませんでした。)
どこかの設定を変更することで改善されるなど情報がありましたら、
よろしくお願いします。
(とりあえず24.7を利用して回避していますが、今後のことを考えるとバグ
として報告した方がいいのかどうかと考えています。報告したことはないの
で、どうすればよいのかもよくわかってませんが。
なお、24.7のシステム要件にも10.9は含まれていないようです。
http://www.mozilla.jp/thunderbird/24.7/ ... uirements/)