orangestyle さんが書きました:
PC(A,B)ともにまだインターネットにつながっており、メールも送れる状態です。
それならば、メールデータの移行で一番簡単で楽なのは、IMAPサーバーにアップして、IMAPで見る。
Gmailの無料アカウント(10GBまで無料)を取得、Gmail IMAPを有効にし、OutlookでGmail IMAPに、メールを全部アップロード。
OutlookというMboxを作っておき、OutlookというMBoxの下に、Outlookのフォルダー階層が全て現れるようにすると、わかりやすいでしょう。
Thunderbird側では、最初のアクセスで、大量のメールのダウンロードが発生することになりますから、
(1) 全文検索用の「Global Search and Indexer」は、停止しておく、
(2) Auto-syncで全メールの全データをローカルにダウンロード、の機能は停止しておく、
くらいの知恵は、働かせてください。
英語版の設定では、
Tools/Options/Advanced/General、Global Search and Indexer
Account Settings/Synchronization&Disk Space, Message Synchronization,Keep messages for this account on this computer
適当にググってください。
IMAPについても、わからなければ、自分でググってください。
Gmailは、重複したメールデータは保持しませんから、全部のメールデータのオリジナルを見せている[Gmail]/All Mailでにおいては、重複データを排除した形で表示されます。従って、Gmail IMAPでのアップロードは、「重複メールリムーバー」として使えます。
今までの全てのメールデータは、Gmail IMAPのOutlookというMboxの下に全部保存されていますから、あとは、ローカルにダウンロードしようが、フォルダーを移動しようが、消そうが、お好きなように。
ただし、Gmailにアップロード、ということは、あなたの今までの全てのメールデータをGoogleに読まれる、ということを意味しますから、Googleに捕捉されると困るようなメールデータがある場合には、他の方法を考えるなり、暗号化してからアップロードするなり、してください。