新しくメールアカウントを登録しようとすると受信サーバーの設定のプルダウンでIMAPかPOP3しか出てきません。
使用している受信サーバーがPOPなのでそのように設定したいのですがどのようにしたら良いのでしょうか。

初期設定ができないのでなんとも言えないのですが、他のPCからThunderbirdを介してこのアドレスを見ることはできるようなのでThunderbirdとの相性が悪いようではないようです。
POPで設定したいというのも、そこから先に進めないので何が悪いのかわからず、Thunderbirdとアドレスの紐付けができない状況です。
最終的にはこのパソコンからもそのアドレスが見られるようにしたいと思っています。