― MozillaZine.jp フォーラムは Mozilla 製品に関する情報交換の場です ―



All times are UTC + 9 hours

新しいトピックを投稿する トピックへ返信する  [ 2 件の記事 ] 
作成者 メッセージ
投稿記事Posted: 2013年4月21日(日) 14:48 
PHPプロ グラムから送信したメールの件名が文字化けを起こしており原因がわからず投稿しました。

Thunderbirdバージョンは17.0.5です。
インストールしたOS windows7 64bit

同じメールをOutLookで受信すると文字化けは起きません。また同じメールをフリーメール(gooメール)
宛に送ってみたのですが文字化けは起きません。
プログラムの修正が必要かと思いエンコード設定を変更したりしてみたのですが解決していません。
メール送信時のヘッダは
Content-Type:Text/Plain; charset=iso-2022-jp\nFrom: xxxx@xxxx
(xxxx@xxxx は送信アドレス)
のみです。

プログラムのエンコードはUTF-8、メール送信時はISO-2022-JPにエンコードしています。
本文は同じようにエンコードしていますが、今のところ文字化けはおこっていません。

文字化けの状態は、件名の文字そのものが一部化けることもあれば、目視で件名は正常表示され、件名のすぐ後ろに
化けた文字がくっつく、という場合もあります。件名すべてが化ける現象は起きていません。

Thunderbird側で、表示のエンコードを変更したら化けないかと思い、変更しようとしたら
ReferenceError(JavaScriptエラー?)のダイアログが表示され変更はできませんでした。

ご存じのかた、アドバイスをお願いいたします。


通報する
ページトップ
  
引用付きで返信する  
投稿記事Posted: 2013年4月21日(日) 16:28 
オフライン
Administrator

登録日時: 2005年6月23日(木) 23:29
記事: 2743
お住まい: 東京
文字化けしているのは件名だけで、本文は大丈夫ということでしょうか?

件名のエンコードはどうなっていますか?

例:件名を「テスト」とした時の受信メッセージのヘッダ
コード:
Subject: =?ISO-2022-JP?B?GyRCJEYkOSRIGyhC?=


差支えのない範囲で↑のように意図した件名と実際のヘッダを見せていただけますか?

あるいは、本文は ISO-2022-JP で件名が UTF-8、というようなケースだと
本文と件名との異なる文字コードにつき対処方法はないでしょうか?
件名と本文が異なる文字コード
この辺はまだ直ってなかったような気がします。

_________________
[Desktop] Windows 10 Pro 22H2 (64bit) / Intel Core i7-2600 / Nvidia GeForce GTX 1650 GDDR6 / 32 GB Memory
[Laptop] Windows 10 Pro 22H2 (64bit) / Intel Core i5-520M vPro / Intel HD Graphics / 8 GB Memory
[Android] Android 13.0 (arm64) / Xperia 5 III (XQ-BQ42)
常用環境: Firefox ベータ版、リリース版 (Win64 x86-64, Android), Thunderbird ベータ版、リリース版 (Win64 x86-64)
テスト環境: Firefox (ESR, Nightly, Win64 x86-64, Android)

Cai/1.0 (Homo sapiens; N; Homo sapiens chemist; male; rv:0.0.4.2+)
-- いつまでたっても nightly
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:21.0) Gecko/20100101 Firefox/21.0

通報する
ページトップ
 プロフィール  
引用付きで返信する  
期間内表示:  ソート  
新しいトピックを投稿する トピックへ返信する  [ 2 件の記事 ] 

All times are UTC + 9 hours


オンラインデータ

このフォーラムを閲覧中のユーザー: なし & ゲスト[85人]


トピック投稿:  可
返信投稿:  可
記事編集: 不可
記事削除: 不可
ファイル添付: 不可

検索:
ページ移動:  
Powered by MozillaZine.jp® Forum Software © phpBB Group , Almsamim WYSIWYG
Japanese translation principally by ocean