_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:19.0) Gecko/20100101 Firefox/19.0

　　
＊質問・投稿する前に、サポートサイトやヘルプ、このフォーラム内を検索・閲覧して
　確認してみましょう。
　また、広くインターネット上で、同類・類似事例がないか、調べてみましょう。
＊質問・投稿する前に フォーラムの利用について をしっかり読んで、その内容を理解
　した上で、それに沿って投稿しましょう。
＊ご自分の利用環境として、正確な OS の種類と Thunderbird のバージョンぐらいは
　書き添えましょう。
＊質問した後やアドバイスをもらった後は、放置せずに、結果や経緯を必ず書くように
　しましょう。　
　
　

通常の状態では、そのようにはなりません。

アドオン（拡張機能、テーマ）で、何かしらのカスタマイズをされていませんか？
あるいは、OS のデスクトップテーマ、フォントの種類やサイズ、スケーリング（DPI）などの
変更（カスタマイズ）をされているのではありませんか？


userChrome.css（スタイルシート）で、カスタマイズすることができます。

以下の過去トピックを参考にして、試してみましょう。
[参照]
MozillaZine.jp フォーラム - [解決済み] ツール＞アカウント設定　の画面が小さすぎて・・・

また、英語ドキュメントになりますが、以下の資料も参考にしてください。
[参照]
UserChrome.css - MozillaZine Knowledge Base
Dialog too small or too large - MozillaZine Knowledge Base


それは直接関係ありません。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:23.0) Gecko/20130402 Firefox/23.0

kiki さん、ありがとうございました。
ご指摘により気づいたことがあり、修正しました。
老眼が進み 14インチのノート機では、Thunderbird の外観がデフォルトのままではメニューを始めとしてフォルダペインの表示などが読みにくいです。
CSS 下記により変更していました。Font-size を 12pt から 11pt に変更したらアカウント設定ウインドウが小さくなり幅と長手方向のサイズが可変できるようになりました。
ありがとうございました。参考用にご提示いただいたサイトはブックマークしました。
/* global font */
* {
font-size: 11pt !important;
font-family: Verdana !important;
}

以上

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:19.0) Gecko/20100101 Firefox/19.0