送信済みメールを保管しておくことは出来なのでしょうか？
バージョンは2013/2/15ダウンロード分なので多分１０だと思います。
これもHELPを見ましたが出てこなくて、、

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64) AppleWebKit/537.17 (KHTML, like Gecko) Chrome/24.0.1312.57 Safari/537.17

「送信済みメール」であれば、メニューボタン(≣のようなもの)→オプション→アカウント設定→当該アカウント→送信控えと特別なフォルダ→メッセージ送信時に自動的にコピーを作成する
にチェックを入れれば、次にメールを送信した時に自動的にフォルダが作成されます。
「送信トレイ」(「後で送信」を選んだ場合の保存先)は各アカウントごとのツリーの中ではなく「ローカルフォルダ」にあります。

ヘルプ→Thunderbird について
でバージョンは確認できます。
2/15 ダウンロードであれば、通常は 17.0.2 になるかと (ESR は 17.0.2 か 10.0.12)

_________________
[Desktop] Windows 10 Pro 22H2 (64bit) / Intel Core i7-2600 / Nvidia GeForce GTX 1650 GDDR6 / 32 GB Memory
[Laptop] Windows 10 Pro 22H2 (64bit) / Intel Core i5-520M vPro / Intel HD Graphics / 8 GB Memory
[Android] Android 13.0 (arm64) / Xperia 5 III (XQ-BQ42)
常用環境: Firefox ベータ版、リリース版 (Win64 x86-64, Android), Thunderbird ベータ版、リリース版 (Win64 x86-64)
テスト環境: Firefox (ESR, Nightly, Win64 x86-64, Android)
Cai/1.0 (Homo sapiens; N; Homo sapiens chemist; male; rv:0.0.4.2+)
-- いつまでたっても nightly