アドレス帳に連絡先を作る際、同じメールアドレスなんだけど、名前を変えて二つ登録したいのですが、片方の名前を変えると、もう一方の名前も勝手に変わってしまいます。
個人用アドレス帳の直下に、いくつかリストを作って、別々に入れたいのですが、解決方法はありませんか。

　
＊質問・投稿する前に フォーラムの利用について を読んでその内容を理解した上で
　それに沿って投稿しましょう。
＊ご自分の利用環境として正確な OS の種類と Thunderbird のバージョンぐらいは
　書き添えましょう。
＊質問・投稿する前に、サポートサイトやヘルプ、このフォーラム内を検索・閲覧し
　て確認してみましょう。
＊質問した後やアドバイスをもらった後は、放置せずに、結果や経緯を必ず書くよう
　にしましょう。　
　 　
　
当方では、同じメールアドレスで、名前（表示名）の異なる「連絡先」を作成することは
できます。
[環境：Windows 7 Professional SP1 + Thunderbird 15.0 日本語版]

ですから表題の件は、再現しません。

具体的に、どのように入力した連絡先を作成しようとされているのですか？

　　


複数の「アドレスリスト」に、同じメールアドレスの異なる名前の「連絡先」をそれぞれ
登録することはできないようです。（説明がちょっとややこしいですが・・・・）
やりたいことはこちらの方ですよね？

解決策は、思い浮かびません。
　　

※質問するときは、フォーラムの利用について [投稿する前にお読みください] に目を通し、OS の種類や Thunderbird のバージョンといった使用環境についての最低限の情報を書き添えるか、投稿用テンプレート の利用をお勧めします。

横から失礼します。
kiki さんのご説明と若干重複しますが......。


例えば、次のようにしたいというお話ですか？

[個人用アドレス帳]
　├　[リスト-A]
　│　　└　営業一課・山田様　yamada＠xyzkk.co.jp
　└　[リスト-B]
　　　　└　同期会幹事・山田様　yamada＠xyzkk.co.jp

それなら、[アドレスリスト] の親ディレクトリにあたる [アドレス帳]（個人用アドレス帳など）に、メールアドレスは同じで名前（表示名）の異なる [連絡先] をそれぞれ登録し、それぞれを異なる [アドレスリスト] に登録することで、ご希望の結果は出せると思います。

[個人用アドレス帳]
　├　営業一課・山田様　yamada＠xyzkk.co.jp　……（A）
　├　同期会幹事・山田様　yamada＠xyzkk.co.jp　……（B）
　：
　├　[リスト-A]
　│　　└　営業一課・山田様　yamada＠xyzkk.co.jp　……（A'）
　└　[リスト-B]
　　　　└　同期会幹事・山田様　yamada＠xyzkk.co.jp　……（B'）

（補足説明）
Thunderbird の [アドレスリスト]（グループ化）は、親ディレクトリに登録されている [連絡先] のエイリアス / ショートカットみたいなリンクした仕組みで実現されています。

例えば、上例のような構造において、（A）を
総務課・山田様 yamada＠xyzkk.co.jp
と表示名を変更すると、（A'）も自動的にそのように変更されます。
逆に（A'）を
総務課・山田様 yamada＠xyzkk.co.jp
と変更しても、（A）が自動的にそのように変更されます。

このように、本体としての（A）と、そのエイリアス / ショートカットとしての（A'）は、連動しています。
[リスト-A] と [リスト-B] に（A）をコピーして（A'）（A''）が存在する場合、この三者は連動しますから、（A）（A'）（A''）のどれかの名前（表示名）を変更すれば、他の 2 つもそれに応じて変わります。

そのため、親ディレクトリにあたる [アドレス帳] に、本体となる [連絡先] が 1 つしかない状態（（A）のみ）では、それと同じメールアドレスを異なる表示名で複数の [アドレスリスト] に登録することは無理です。

しかし、必要に応じて [アドレス帳] 内に、同一アドレスで異なる表示名の [連絡先] ― （A）（B）…… ― を作ることはできますから、それを各リストに登録 ― （A'）（B'）…… ― することで、ご希望のようなことはできなくありません。

とりあえず以上です。的外れな話だったらすみません。

（補足）
[アドレスリスト] は、通常のフォルダ感覚が通用しないやや特殊な仕組みです。
本件に関係しそうな注意点を挙げておきますので、参考にしてください。
・親ディレクトリにあたる [アドレス帳] には存在せず、[アドレスリスト] にだけ存在するメールアドレス（[連絡先]）を作ることはできません。必ず、親ディレクトリに本体となる [連絡先] が必要です。
・ひとつの [アドレスリスト] には、同一のメールアドレスを複数登録することはできません。上記の例でいえば、ひとつの [アドレスリスト] に（A）と（B）を同時に登録して（A'）と（B'）を配置することはできません。
・[アドレスリスト] に登録された（A'）の表示名を変更すると、本体である[連絡先]（A）の表示名も変更されます。逆もまた同様です。
・本体である[連絡先]（A）を削除すると、[アドレスリスト] に登録された（A'）も削除されます。しかし、[アドレスリスト] に登録された（A'）を削除しても、本体である[連絡先]（A）は削除されません。

ご回答いただいた方、どうもありがとうございました。
結局、個人用アドレス帳のフォルダの中に、いくつかフォルダを作って試してみましたが、同じアドレスで違う名前にはできませんでした。フォルダを分けてみても、勝手に新しく作ったほうの名前に変身してしまいます。

しかし、解決しました。
個人用アドレス帳と同列のところへ、外からCSVをインポートしてフォルダを作ってみたところ、できました。同じアドレスで違う名前の連絡先が作れました。

ヒントをくださった皆さん、ありがとうございました。