送信済みメールを誤って消してしまい、バックアップからクリック＆ドラッグしました。
Sendフォルダコピーしただけでは反映されませんでした。
どなたか反映方法ご教示いただければと思います。
宜しくお願いします。

　
＊質問・投稿する前に フォーラムの利用について を読んでその内容を理解した上で
　それに沿って投稿しましょう。
＊ご自分の利用環境として OS の種類と Thunderbird の正確なバージョンぐらいは書
　き添えましょう。
＊質問した後やアドバイスをもらった後には結果や経緯を必ず書くようにしましょう。
　
　

バックアップからどこへ「クリック＆ドラッグ」されたのですか？
「クリック＆ドラッグ」というのは該当ファイルをコピーまたは移動されたということですか？

標準の「送信済みトレイ」のファイル名は Sent ですが・・・・。
もし Send ファイルなら、それが違うのでは？