詳しいわけではありませんが、Thunderbird では外部リンクへの Windows ショートカット
リンクなどはアクセスできない仕様になっているようです。
理由はセキュリティ上の対策(仕様)からだそうです。
社内 LAN であればプロキシ等の設定をおこなえばアクセス可能かと思いますが、同じくリン
クをメッセージ内に埋め込んでも直接開くことはできないかと思われます。
(例)file:///Z:/abc/書類/ (Z=ドライブ abc/書類=フォルダ)
お勧めはしませんが、以下のアドオン(拡張機能)を利用すれば可能になるかも知れません。
Windowsショートカットの直接実行 / Thunderbird Add-ons - クリアコード
また、以下のアドオン(拡張機能)を利用すればリンクアドレスを右クリックからタブに開く
ことができるかも知れません。
WAT (WebApplicationTab) :: Add-ons for Thunderbird
#注:最新版は互換性が Thunderbird 3.3a3 - 10.0a1 となっています。
古いバージョンならば対応しているかもです。
【大きなお世話】
1)社内システム担当部署に相談の上になりますが、Thunderbird バージョン 3.1.10 は古い
です。
セキュリティ上も最新バージョンにアップデートされるのをお勧めします。
[参照]
Mozilla Japan ブログ - ユーザインタフェースや添付ファイルの処理などを改善した Thunderbird の最新版を公開しました
MozillaZine.jp » Thunderbird 3.1.15 がリリースされた
2)社内リンクアドレスが外部に漏れる可能性も否定できません。
メールクライアントで社内サーバへのリンクをメッセージに埋め込むのはセキュリティ上
の問題にならない(アクセス不可の対策済み)であっても避けたほうがよろしいかと。