damenegi さんへ
＊ご自分の利用環境として OS の種類、Thunderbird の正確なバージョンぐらいは書き添
えましょう。
＊質問した後やアドバイスをもらった後には結果や経緯を必ず書くようにしましょう。
当方ではそのような現象を起こすスパムメールが無いためか再現（確認）できません。
[環境]
Windows 7 Professional SP1 32bit
Thunderbird 7.0.1 日本語版
次に以下の点を確かめて改善されるか試してみてください。
これをしないとどこに問題があるのかわかりません。
先に 偶然的通行人 さんが書かれている点からです。
【最適化とフォルダを修復】
まず最適化を実行してみる。その次に「フォルダを修復」です。
偶然的通行人 さんが書きました:
一般に、実際のメッセージに対してスレッドペインの表示がおかしくなったときは、要約ファイル（*.msf）に何らかの不整合が起こっていることが多く、当該フォルダを [右クリック] -> [プロパティ] で開く [フォルダのプロパティ] 画面で、[フォルダを修復] を実行することで要約ファイルをリフレッシュすることができます。
【アドレス帳の設定】
常に表示名（Display name）をヘッダに優先して表示させるかどうかの設定です。
すり替わってしまう該当アドレス帳の連絡先やその他の連絡先もこの設定の有無を調べてみます。
[参照]
Bug 672966 – Name displayed in From column is inaccurate (changed)
Display name in message list and message pane | トラブルシューティング | Thunderbird ヘルプ
（注：まだ翻訳されていませんので英語です）
注：以下のスクリーンショットを追加しました。
【アドレス帳の不具合】
プロファイル内にアドレス帳に出てこないアドレス帳のファイルが残骸としてあるかも知れません。
それが悪さをしている可能性もありますので、念のため調べてみます。
abook-x.mab とか history-x.mab というような連番の付いたファイルの有無です。
また、アドレス帳自体の不具合も考えられます。
一旦、現状のアドレス帳データをエクスポートしてバックアップしてからプロファイルからすべて
削除して Thunderbird 再起動後に初期化されたアドレス帳にインポートしてみます。
【新規プロファイルの追加と適用】
新規プロファイルを追加作成して、それを適用です。
該当するスパムメッセージと該当する連絡先のみをコピーして再現するかどうかです。
＃新規プロファイルのアカウントはテスト用のダミーでもいいです。
【Thunderbird の再インストール】
Thunderbird の本体側に何かしらの問題があるかも知れません。
念のため再インストールしてみます。
＃アンインストールでプロファイルが削除されたり、失うことはありません。
＃できたらアンインストール後にインストールフォルダも削除して PC 再起動後に
再インストールです。
上記の結果、再現するようならばバグ検索（Bugzilla）してください。
バグが登録されていないようならば新たに登録してみるのもいいでしょう。
＃尚、スパムメールだけに起きる現象という点で何らかのスクリプトやトリックが
働いている可能性も否定できません。
【補足・余談】
問題の現象を解明するために、できましたら該当のスパムメールのソースまるごととすり替わる連
絡先データをここで提示していただくといいかも知れません。
その事で他のユーザも同様の現象を検証できるようになりますし、問題の在りかの情報が寄せられ
るようになりやすいからです。