提示されたスクリーンショットをトピック内で閲覧できるようにしました。
TSUYOSHI さんが書きました:
起動すると写真のように、ゴミ箱のなかに受信トレイサブフォルダが入っており、さらに、もうひとつ受信トレイというサブフォルダが表示されます
どのようにしたらこんな状態になるんでしょうか？
突然このようになったのでしょうか？
問題の現象となるアカウントは IMAP ですか？
もし IMAP ならばサーバ側ではフォルダ構成はどのようになっていますか？
何かサブフォルダを作る操作とかフォルダコピーとかの操作の結果、このようになったのでし
ょうか？
TSUYOSHI さんが書きました:
サブフォルダの受信トレイを表示しないようにする方法をご教授ください。
通常「受信トレイ」という名称のフォルダは特殊なフォルダで削除できない仕様になっていま
す。
このような状態になった経緯が不明ですので以下の対処を試してみてください。
現状のプロファイルのバックアップを取った上で新規プロファイルを追加作成してそれを適用
してみてください。
アカウント設定は最初からやり直してください。
各種データの移行コピー等は一切おこなわないで正常に表示・機能されることをまず確認して
みてください。
それでも問題が再現するようならば Thunderbird を再インストールしてみてください。
[参照]
Mozilla Thunderbird 3.1.12 リリースノート - トラブルシューティング
複数のプロファイルを使用する | 操作方法 | Thunderbird ヘルプ
プロファイル | 操作方法 | Thunderbird ヘルプ