右上の検索バーで検索するときに、スペースを挟んで複数のキーワードを指定できないのでしょうか？

　
＊質問・投稿する前に フォーラムの利用について を読むのをお勧めします。
＊環境として OS の種類、Thunderbird の正確なバージョンぐらいは書き添えましょう。
＊質問した後やアドバイスをもらった後には結果や経緯を必ず書くようにしましょう。


右上の検索バーとは「全文検索（グローバル検索）」と「クイックフィルタ検索」がありますが
どちらのことでしょうか。

複数のキーワードを半角スペースを挟んで指定できると思いますが・・・。

[参考]
Thunderbird サポート - 使い方ガイド - メッセージの検索
グローバル検索 | 操作方法 | Thunderbird ヘルプ
クイックフィルタバーと検索欄 - Thunderbird 3.1 の新機能・変更点 | 操作方法 | Thunderbird ヘルプ
　

失礼しました。バージョンは、3.1.10です。Windows7

「すべてのメッセージを検索」と書いてあって、グローバル検索のようです。

それで半角スペースでやってみたら出来ました。今までは全角スペースでやっていました。これは正常な動作なんでしょうか。

　
半角スペースで正常です。
一般的に検索サイトなどでも複数のキーワードを区切るときは半角スペースです。
　

ありがとうございます。

ただ検索サイトなどは全角スペースでも問題ないようです。

http://www.google.com/support/forum/p/w ... 29e2&hl=ja

おそらく全角スペースで検索している人の方が多い気がします。できればThunderbirdも全角スペースに対応した方がありがたいですね。

　　
検索サイトによっては全角スペースでも半角スペースでも問題ないように対応している
ところがあります。
一方で半角スペースしか対応していないところがかなりあります。（経験上）
全角スペースしか対応していないところは少ないと思われます。（経験上）
ということで半角スペースにしておけば無難というお話です。（経験上）


Bugzilla に要望を出して対応してもらうのも方法です。