未読件数の表示は、各フォルダの未読メッセージが既読になっても未読件数が表示されるときがあります。

確認できている対処方法は、件数分のメールを未読に戻してから再度、既読にするとクリアされます。

また、未読のメールを読もうとしたら一瞬メール内容が表示されるのですが、メール内容が表示されません。
確認できている対処方法は、再度着信リストから読むメールをクリックすると表示されます。

アカウントの種別はPOPで、Thunderbirdにはデフォルトのまま使用しており、アドオンはインストールしていません。

HDDについてはチェックディスクを実施し、不良クラスタがないことを確認しています。

着信リスト・・・表現がおかしいですね。(-_-;
正しくはメールの件名リスト(これでいいのかな)です。

Windowsの方は、おかしな挙動を連発するようになったので先日、クリーンインストールしたばかりですが、Thunderbirdのデータはクリーンインストール前にバックアップを取り、クリーンインストール後に新しいプロファイルフォルダに上書きコピーしています。

教えていただいたトラブルシューティングについては、時間を見つけて試してみます。

表示枠にこんな名前が付いていたなんて、何年も使用していますが全く知りませんでした。(^-^;

新しいプロファイルを作成してみた結果、受信トレイのデータがおかしくなっているのが原因のようです。
同じタイトルで同じ内容が複数存在しており、内容もおかしな表示するものが多数存在しています。