| MozillaZine.jp フォーラム https://forums.mozillazine.jp/ |
|
| [解決済み] 外国語のエンコードとoutlook Expressからの引越しについて https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=3&t=10809 |
ページ 1 ／ 1 |
| 作成者: | Boss [ 2010年10月25日(月) 15:21 ] |
| 記事の件名: | [解決済み] 外国語のエンコードとoutlook Expressからの引越しについて |
新しくWindows 7のパソコン（NEC VL-150/BS）を購入しました。 メールソフトがついていないので、種々調べたところ、このThunderbirdの評判が大変よいので、これを入れようと思っています。それで、インストールする前に二つ質問がありますので、ここにお尋ねする次第です。 一つ目は、小生は外国（韓国と中国、たまにドイツやフランスやロシア）からメールが来るのですが、それらの外国語に対応しているかどうかです。前のパソコンではOutlook Expressを使っていたのですが、そこにはエンコードがあったので、問題ありませんでした。Thunderbirdはどうなのでしょうか。 それから、今書いた通り、前のパソコンではOutlook Expressを使っていたのですが、これが壊れてしまったので（起動しなくなった）、新しいパソコンを買ったのです。この場合、前のメールのデータはどうやって引越しすればよいのでしょうか。HDDを取り出して、新しいパソコンにコネクタで接続しているので、旧パソコンのデータは全て見る（取り出す）ことはできます。 なお、新しいパソコンのメモリは４GB, HDDの空き容量は300GB以上あります。また、セキュリティソフトはNorton360の4.0を使用しています。 どなたかお分かりになる方がおられましたら、ご教示宜しくお願いします。 |
|
| 作成者: | kiki [ 2010年10月25日(月) 17:44 ] |
| 記事の件名: | Re: 外国語のエンコードと Outlook Express からの引越しについて |
1 点目の質問に関してです。 Thunderbird は多くの言語のメッセージのやりとりができます。 もちろんエンコードもデコードも対応しています。 メッセージが言語をきちんと指定していれば自動的に文字コード（言語、種別）を判 別します。 [参照] Thunderbird ナレッジベース - メールの表示に使うフォントや文字のサイズを変えるには 但し、言語によってはそれに対応したフォントが PC 内に入っていないと正しく表示 されないことがあります。 尚、Thunderbird 導入前に以下のサイトなどで機能や特徴を把握されるとよろしい かと思います。 無料メールソフト Thunderbird - 機能概要 Mozilla Thunderbird 3.1.5 リリースノート 2 点目について。 Outlook Express の後継にあたるのは Windows Live Mail だったかと思いますが実 際に移行した経験がないのであくまでも参考にだけしてください。 [その１] Windows 7 に Windows Live Mail をインストールして Outlook Express の各種デー タを引っ張り出して（コピー）くれば以下の手順で移行ができるのではと思われます。 （手間がかかりますが・・・） Outlook Express --> Windows Live Mail ---> Thunderbird [参照] Windows メールや Outlook Express のデータを Windows Live メールに移行する方法 Outlook Express → Windows Liveメール 移行ガイド － ＠IT Windows Live Mail からの移行については以下を参照してみてください。 Windows Live メールからのメールデータインポート WindowsXPユーザーのためのWindows7: Windows Live メールから、Thunderbirdに乗り換えたい～ThunderbirdにWindows Live メールのメールをインポートする～ WindowsXPユーザーのためのWindows7: Windows Live メールから、Thunderbirdに乗り換えたい～ThunderbirdにWindows Live メールのアドレス帳をインポートする～ [その２] Outlook Express のメッセージデータだけならば Thunderbird にアドオンの ImportExportTools を入れればインポート可能かと思います。 [参照] [Thunderbird Addons] ImportExportTools 2.2 リリース 他にも移行方法についてはこのフォーラムにも過去事例がありますし、インターネット で検索すれば結構見つかると思います。 ということで参考になりましたら。 |
|
| 作成者: | Boss [ 2010年10月29日(金) 04:21 ] |
| 記事の件名: | Re: 外国語のエンコードとoutlook Expressからの引越しについて |
新しいパソコンの設定などに忙しく、お礼をするのが遅くなってしまいました。 親切にお答え頂き、ありがとうございました。まだ分からないことが多いので、重ねて質問することがあると思いますが、とりあえずこの件は何とかなりました。 壊れたパソコンからデータを引っ越すとは本当に難しいものですね。色々な人に教えを乞うて、何とかやっています。 どうもありがとうございました。これからもお助け下さい。 |
|
| 作成者: | Boss [ 2010年10月30日(土) 19:07 ] |
| 記事の件名: | Re: 外国語のエンコードとoutlook Expressからの引越しについて |
もう一件、アドレス帳について質問をしたのですが、そこで「前の質問について、『とりあえず何とかなった』のではなく、具体的にどう解決したかを明示するように」と指摘されました。こういうパソコンのマナーについて暗いもので、折角御教示下さったのに曖昧なお礼しかせず、失礼致しました。 質問した問題のうち、第一の外国語については、今のところ韓国語の来信があり、大体うまく作動しました。というよりも、自動でうまく判別してくれました。取り込んだ旧アウトルックエクスプレスのメールも、ほぼ完璧に判別されています（一部文字化けしている部分がありますが、少なくともアウトルックエキスプレスよりはうまく判別しています）。他の外国語のメールは、まだ来信がなく、以前のものはワードなどの文書に落としてしまい、メールとしては削除してしまったので、まだ試しておりません。来信がありましたら、またご報告します。 2点目のメールの移行ですが、こういう手順で成功しました。まず、壊れた旧パソコンのHDDを取り出し、IDEケーブルというのでしょうか、線で新パソコンに接続しました。ドライブMというところで旧パソコンのデータをすべて読む（取り込む）ことができますが、Thunderbirdのツール→設定とインポートでメールボックスを選択し、Mドライブのアウトルックエキスプレスのメールデータ（Documents and Settings→ユーザー名→Local Settings→Application Data → Identities・・・）のファイルを指定し、実行しました。数分もかからずに取り込むことができました。旧パソコンが起動しない以上、メールの総数は確認できないのですが、フォルダは間違いなくThunderbirdに移行することができました。 なお、移行した後、アウトルックエキスプレスだけのフォルダが自動でできてしまい、自分で分類したフォルダはその下位に位置づけられるような構造になってしまったので、自分でThunderbirdに同名のフォルダを作成し、移行したメール類をメール総数を確認しながらそれに移しました。アウトルックエキスプレスを使用していた時とほぼ同様の環境に持っていくことができました。 実はまだ二三、わからない部分があるのですが、それはまた改めてご相談することとし、メールの移行に関しては以上の手順で達成しましたので、ご報告します。 こういうトピックを別の人が見ると、自分の問題の参考にするということらしいので、きちんと報告するのは、単にお答えを下さった人への礼儀だけではなく、情報共有の上で大切なことだと大いに認識しました。今後は大いに気を付けます。 |
|
| ページ 1 ／ 1 | All times are UTC + 9 hours |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|