環境は
- Windows XP Professional 32bit SP3
- Thunderbird 3.1.2
です。

先般「転送時のみ文字化け」のご相談をさせて頂きましたが、以下の操作をすると、返信時(全員返信含む)のみ「件名だけ文字化け」と言う動きになりました。

１．受信メールを「ファイル⇒名前をつけて保存⇒ファイル」 で受信メールをデスクトップに保存(aaa.eml)
２．aaa.emlをダブルクリックで開き、返信ボタンを押す⇒(送信前の段階で)件名のみ文字化け
３．このメールを送信した後に文字コードを確認すると、件名、本文ともに UTF-8に書き換わっている。

因みに、受信時やファイル保存後に開いたときの文字コードは件名も本文も適切に iso-2002-jp となっています。

回避方法をご存知の方いらっしゃれば、ご教示をお願い致します。