内容としましては……メッセージペイン内（下部）に Ctrl＋G 等でメッセージ本文用の検索窓を
表示させた状態で、スレッドペインの他のメール等を選択した場合、一瞬はスレッドペイン内の
そのメッセージにフォーカスが当たりますが、すぐに上記の検索窓のほうにフォーカスを奪われ、
結果、カーソルキーで他のメッセージへ移動したり、DEL キーでそのメッセージを削除したりする
ことが出来なくなります。

また、その検索窓を開くのに、メニューから「編集」→「検索」→「このメッセージ内を検索」で
開こうとすると、例えメッセージペインにフォーカスがあっても２回操作しないと表示されません。
逆にフォーカスが他（フォルダペイン、スレッドペイン）にあっても、２回操作すると表示されます。

Ctrl＋G だと、どこにフォーカスがあろうが（メッセージペインに何かしらのメッセージが表示されて
いる限り）１回で検索窓が表示されます。

このメニューとショートカットキーによる挙動の違いはなんなのでしょうか？