初めて投稿します。

＜使用環境＞
・Windows XP SP3
・Thunderbird 3.1.2

「ＰＯＰアカウント」を追加したいのですが、新規追加でアカウント設定をすると、受信サーバーとして
自動的に「ＩＭＡＰサーバー」が指定されてしまいます。
ＰＯＰアカウントなので、「編集」で受信サーバーをＰＯＰに変えてポートを指定し直して「設定を
再テスト」すると、正しく認識されます。
そこで、「アカウント作成」ボタンを押すと、「受信メールサーバーの設定がすでに存在しています。」
とのメッセージが出てしまいます。
試行錯誤で、削除と追加を繰り返しているうちに、「ＰＯＰでアカウント」が作成されたのですが、
「送信済みトレイ」が作成されずに、送信済メールが「ごみ箱」に保存されてしまう為に、削除して
再度アカウント作成をしたところ、上記の状況となってしまいました。
設定画面で「手動で設定」を押すと、すでに「ＩＭＡＰサーバー」でアカウントが作成されており、
ＰＯＰへの変更ができません。
どのように対処すればよろしいでしょうか。
お教えいただけますよう、よろしくお願いいたします。

　
Thunderbird 3.0 & 3.1 系の自動アカウント設定では、
（１）データベースにアクセスして送受信サーバの自動設定を試みる
（２）IMAP があればまずそれから適用する
という動作をする仕様になっているようです。

ご利用の ISP （プロバイダ）のサーバ設定情報がデータベースにない場合や POP アカウントにした
い場合はご自分で編集してやる必要があります。

その場合は下記にあるように
[1] 「編集」ボタンをクリックして正しいサーバ設定情報に修正する
[2] 「手動設定」ボタンをクリックしてアカウントの全体情報を設定する
の手順でおこなってください。

　　　


尚、「送信済みトレイ」はアカウント設定で送信メッセージをそこにコピー保存するように指定した場
合、その後実際に送信をおこなうことで作成されてそこに保存されるようになります。


[参照]
[解決済み] 新規POPアカウントが設定できない
Mozilla Messaging / ナレッジベース / 自動アカウント設定