メールリストの表示（送信者、件名、受信者。。。）のレイアウト（並び順）をフォルダごとに記憶させられないのでしょうか？

ごめんなさい・・・現象を確認出来ませんでした。
受信トレイを日付順、振り分けフォルダを名前順で何度か再起動してみました。
並べ替えの条件が他のフォルダへ影響する事は、無かったです。
ただ、ローカルフォルダは試してないので・・・ここですか？

この質問は一覧のソートの話しではなくて、一覧の見出し項目の並び順がフォルダ毎に覚えられないかと言うことらしいです。
項目の順序はドラッグで変えられるのですが、その順序をフォルダ毎に覚えて欲しいということでしょう。
今のThunderbirdはフォルダ毎に記憶できないです。
＃ 受信系のフォルダと送信系やJunkは微妙に違っていますけどね。

そう言うことですか・・・
読みきれなくて、ご迷惑をおかけしました。

ところで、はらださんの投稿を見て1.5.0.2 (20060308)を探してきましたがUS版をインストールしたのに日本語になっています。

ja-jpのl10nが残ってません？

私は、thunderbird-1.5.0.2.ja.win32.installer.exeを使いましたので日本語です。
thunderbird-1.5.0.2.en-US.win32.installer.exeを使うと英語に成ります。

なにかの拡張機能が影響してると思うのですが・・・

でも、もうすぐ出るんですよね。
ここでURLを教えてもらっても、超初心者がトラブったりしたら申し訳ないので敢えてURLは聞かないことにします。

聞かれても、此処ではURLを公開することは、絶対にありませんので、お許し下さい。
ただ、偽者の1.5.0.2の日本語版RCで無い事だけは、確実です。

あら？　クローズドの場所なんですか？　

イエイエ、大変にオープンな所です。
ただ、初心者の方には縁遠い本家のだって事です。