User-Agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.5; ja-JP-mac; rv:1.9.1.10) Gecko/20100512 Thunderbird/3.0.5 を使用しています。
挙動がおかしい気がするので質問させてください。8bit の文字コードを含むメールを添付したときに、Content-Transfer-Encoding: 7bit になるのは良いのでしょうか。
UTF-8 で日本語等を含むメールを作成すると、
引用:
Subject: UTF-8 message
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
UTF-8 メッセージ
と Content-Transfer-Encoding: 8bit のメールが作成されます。
別に新規にメールの作成を選んで、このメールをドラッグ＆ドロップで添付すると、本文が ISO-2022-JP (7bit) か UTF-8 (8bit) かで、添付された Content-Type: message/rfc822 のパートの Content-Transfer-Encoding も 7bit だったり 8bit だったりするのですが、7bit になるのはおかしくないでしょうか。
○ ISO-2022-JP のメールに添付したとき
引用:
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="------------060906050905070806040405"
This is a multi-part message in MIME format.
--------------060906050905070806040405
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: 7bit
（略）
--------------060906050905070806040405
Content-Type: message/rfc822;
name="=?ISO-2022-JP?B?GyRCRTpJVSVhJUMlOyE8JTgbKEI=?="
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: attachment;
filename*0*=ISO-2022-JP''%1B%24%42%45%3A%49%55%25%61%25%43%25%3B%21%3C%25;
filename*1*=%38%1B%28%42
From
ogino@verama.net Sat Jun 19 15:14:34 2010
Return-Path: <ogino@verama.net>
（略）
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
（略）
○ UTF-8 のメールに添付したとき
引用:
--------------040708010200040801040401
Content-Type: message/rfc822;
name="=?UTF-8?B?5re75LuY44Oh44OD44K744O844K4?="
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: attachment;
filename*0*=UTF-8''%E6%B7%BB%E4%BB%98%E3%83%A1%E3%83%83%E3%82%BB%E3%83%BC;
filename*1*=%E3%82%B8
From
ogino@verama.net Sat Jun 19 15:14:34 2010
（略）
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
[/quote][/code]
ログイン
ユーザー登録
FAQ
検索
