はじめまして。

どなたかご存知でしたら教えてください。

今、WinXP Proで 日本語版のThunderbird 1.0.7 を使用しています。

先日気づいたのですが、複数の日本語の添付ファイルを送ると
送信済みトレイにコピーしたメールの添付ファイル名が
文字化けしています。（ファイル名は「？」になってました）

送信相手にはきちんとしたファイル名で送れているみたいです。
（相手に確認済み。）

以前、Ver 1.0 の前では、送信相手に送った添付ファイルも
文字化けしていることはありましたが、バグが再発ですかね？

ちなみに、safe mode で起動しても、同様の事象が確認ができました。

情報お持ちの方、教えてください。
よろしくお願いします。

こんにちは。


添付ファイルのファイル名は何でしょう。
1個だけの添付なら文字化けしないのでしょうか。

情報としては以下の物ぐらいしかありませんでした。
これかな？

Mozilla Japan ナレッジベース
"特定の条件で添付ファイル名が文字化けする"
http://www.mozilla-japan.org/kb/solution/3053

Bug 4069 - 日本語の添付ファイル名が添付時に文字化けする
http://bugzilla.mozilla.gr.jp/show_bug.cgi?id=4069
　
もし上記の現象なら最近、パッチ修正も承認されたようですので 1.5 では直る
みたいですね。

返信ありがとうございます。

教えて頂いたリンク先を見たところ、自分が送ったファイルで文字化けする
原因になるものがありました。

添付ファイル名に半角カナを使用していたためだったみたいです。

複数の添付ファイルを送る場合などにかかわらず、
半角カナを含む場合は、すべて「？」というファイル名に変換されるみたいです。

ためしにOEで同名ファイルを送ってみたところ、全角カナに変換されて送られてきました。

とりあえず、そのあたりを注意すれば問題ないみたいです。
また、１．５beta2 + thunderbird-1.4.1.ja.langpack-1.0.11.xpi では同様の問題は出ませんでした。

お手数をお掛けしました。
ありがとうございました。