ローカルフォルダで作成したフォルダをアカウントのアドレス側に移動させたいのですが方法はあるのでしょうか？

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; ) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/81.0.4044.138 Safari/537.36

Thunderbird はフォルダーを指定して丸ごと移動する機能は提供されていません。
移動先にフォルダーを作成していただいて、移動したいフォルダーの中身のメールを選択してそのフォルダーへ「メッセージを移動」し、その後に不要になった移動元のフォルダーを「削除」、という手順で行っていただければよろしいかと思います。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:76.0) Gecko/20100101 Firefox/76.0

件名：に一言。　Thunderbirdのローカルフォルダに、
"送信トレイ" , "送信済みトレイ" はあっても "受信トレイ" はありえないのでは…


　つまり、"受信トレイ" ではない一般のメール保管フォルダですよね？

　まず、移動先のアカウントはPOP/IMAPのどちらで設定しているのでしょうか？

　アカウントのサーバーアクセスがPOP(かつ、格納形式がデフォルトのmbox形式)なら、
"メッセージの保存先" として設定した"ローカルディスク上のフォルダ(ディレクトリ)"
の下にそのアカウント上の "受信トレイ(Inbox)" など各フォルダの実体ファイルがあります。
※ "ローカルフォルダ" の方の各メール保管フォルダと同様です。

　Thunderbirdを終了してからエクスプローラーなどを使用して、
ローカルフォルダ側の "メッセージの保存先" にある

　"フォルダ名"
　"フォルダ名.msf"

の２ファイルをアカウント側の "メッセージの保存先" に移動し。
Thunderbirdを起動すれば自動的に認識してアカウント側のフォルダとして表示します。

　もちろん、サーバーアクセスがIMAPとか、格納形式がmboxでない場合は
こんな簡易方法は使えませんので、EarlgreyTeaさんの書かれたような
Thunderbird上でのコピー・削除方式を要すると思います。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:68.0) Gecko/20100101 Firefox/68.0

受信トレイはローカルフォルダーにも作れます。
POPアカウントで「アカウントの詳細設定」で「共通受信トレイ (ローカルフォルダー)」を選択している場合は、ローカルフォルダーに受信トレイがあります。
したがって件名がおかしいことはありません。

それと、私が mboxファイルを直接移動する方法を案内しなかったのは、それは正式なオペレーションではないからです。
仕組みを理解したうえで、自己責任のもとで行うべきことです。
ｓｋｓさんの状況（メッセージの格納形式がどちらか、Windowsのファイル操作に慣れているかなど）がわからないまま説明することは避けるべきと判断しました。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:76.0) Gecko/20100101 Firefox/76.0