Windows7 64bit環境下で ThunderBird13.0.1を使っています。
POPFileを使ってメールのフィルタリングを行いたいのですが、POPFileを経由すると
メールの受信ができない状態になります。

POPメールサーバの設定は 127.0.0.1
アカウントの設定は サーバ名:ユーザアカウント名
※サーバはKDDIのサーバです。

本来のPOPサーバ名、アカウント名を使ってPOPFileを使わない設定にすれば受信できるのですが、
POPFileを経由すると「メッセージを (アカウント名) にダウンロードしています」と表示され、右下の受信バーが動いてはいるのですが結局受信できずに終了してしまいます。
この現象を回避できる手段がありましたらお教えください。

解決しました。
popfileが正常に動作していなかったようで、一度停止させてサービスとして開始させたら受信できるようになりました。