はじめまして。
バージョンアップ以前は「ファイル右クリック⇒送る⇒メール受信者」でファイル添付できましたが、バージョンアップ以降、メール作成ウインドウすら立上がらなくなりました。対処方法が分かりません。どなたかご教授願います。

タイトルを「ファイル右クリック⇒送る⇒メール受信者で送信できません2」とナンバリングしていらっしゃるのですから
「ファイル右クリック⇒送る⇒メール受信者で送信できません」には目を通していらっしゃるのでは、と思います。
そうであれば、kiki さんや kiyo4_k さんのコメントでは解決しなかったと云う事なのでしょうか。

先ずは、Thunderbird の「ツール」-「オプション」-「一般」タブの「既定のクライアント」にある
「今すぐ確認」ボタンで既定のメールクライアントとして指定されているか、確認してみてください。

以下は、Windows XP の場合ですが、
「ファイル右クリック⇒送る⇒メール受信者」で何も起こらない場合はメールクライアントとしたい
アプリケーションへのアクセスが認められていない場合があります。
Windows スタートメニュー ＞ 「プログラムのアクセスと既定の設定」での設定を見直す必要があるかも。

_________________
- Windows7　Home Premium (64bit)
- Mozilla Firefox 31.0 (32bit)
- Mozilla Nightly 34.0a1 US-En (64bit)
- Mozilla Thunderbird 24.0.3
- Twitter ID： a1works
- ChatWork ID: a1works
- Skype ID： a1_works