わかる方いらっしゃいましたら教えて下さい。
宜しくお願い致します。

安全のために、現在使用中の Thunderbird プロファイルのバックアップをお勧めします。
（一番安全な方法は、Disc Utility を使い、Profiles またはそれを含む Thunderbird フォルダを dmg に変換して保存する方法です。dmg はまず壊れることは有りませんから）
もし受信トレイに多くのメールを保管しているなら、フォルダを必要な數だけ作り作り、整理してから行うほうが良いです。

以下、Mac OS 10.4.10 / Thunderbird 2.0.6 での話です。

Thunderbird を終了します。
Mail のファイル > メールボックスの読み込み > Netscape/Mozillaを選択して［続ける］
表示されたリストから【Thunderbird】を選択、Profils > ［使用中のプロファイル］> Mail > 読み込みたいメールアカウントを選択。
〈読み込む項目〉で必要なものを選択（全てにチェックを付けたほうが良いと思います）、実行して完了

メール保管数が少ない POP アカウントでの実験でしたが、以上の手順で問題なくインポートできました。

もじら組の方にも同様な質問が有り、あちらでは上手くいかないようで、対処方法が出ていました。
mac Thunderbird から mac Mail　に移行

Mail > mail.xxx.xxxx.xx.xx の中の拡張子なしのファイルに".mbox"という拡張子をつけてインポートするっていうことでしょうか。
＃この場合、バックアップファイルで実行が必須ですね。

#度々の編集ごめんなさい。上記リンク先、そのままでオッケーです

ファイル／メールボックスの読み込み／・・で、問題なく読み込むことができました。
有り難うございました！