下書きトレイにメールが残っていないにも関わらず，１件残っていると表示されます。解決法を教えてください

Thunderbirdのバージョン明記ないので、2.0系を使っているとしての説明になります。
実体と表示が異なっている場合に考えられる対策。

1. フォルダを最適化してみる
最適化したいフォルダ(今回は"下書き")を選択して右クリックのプルダウンメニューから「最適化」
もしくはメニューバーで「ファイル」->「フォルダを最適化」

2. フォルダのインデックスファイルを再構築してみる。
インデックスファイルを再構築したいフォルダ(今回は"下書き")を選択して右クリックの
プルダウンメニューから「プロパティ」(Mac だったら「情報を見る」)をクリック、
一般情報タブの「索引を再構築」をクリックして下のステータスバーに
「完了」が表示されるまで待ち、Thunderbirdを再起動。