表示がおかしいなと思っていたら、いつの間にかあるメールフォルダの内容がなくなってしまいました。
プロファイルフォルダをチェックしたところ、mboxファイルが0kbになっています。
もうショックです。どうしてこんなことが起こるんでしょう？

_________________
Thunderbird version: 2.0.0.5

<Environment>
NEC Mate: MY30Y/E-H
Intel Pentium 4 CPU 3.00GHz

OS: Microsoft Windows XP Professional
Version 2002 Service Pack 3
Input Method: ATOK 2009

可能性として高そうなのは、アンチウイルスソフトがウイルスを検知して、mbox を丸ごと削除/隔離してしまった、とかでしょうか。
ツール→オプション→プライバシー→ウィルス対策→受信したメッセージは一旦個別の一時ファイルとして保存してから受信ボックスに移動させる
のチェックはどうなっていますか？

_________________
[Desktop] Windows 10 Pro 22H2 (64bit) / Intel Core i7-2600 / Nvidia GeForce GTX 1650 GDDR6 / 32 GB Memory
[Laptop] Windows 10 Pro 22H2 (64bit) / Intel Core i5-520M vPro / Intel HD Graphics / 8 GB Memory
[Android] Android 13.0 (arm64) / Xperia 5 III (XQ-BQ42)
常用環境: Firefox ベータ版、リリース版 (Win64 x86-64, Android), Thunderbird ベータ版、リリース版 (Win64 x86-64)
テスト環境: Firefox (ESR, Nightly, Win64 x86-64, Android)
Cai/1.0 (Homo sapiens; N; Homo sapiens chemist; male; rv:0.0.4.2+)
-- いつまでたっても nightly

コメントありがとうございました。今まで気にしたことのないオプションだったので調べてみましたが、このオプションは、オンになっていませんでした。また、今回なくなったフォルダは受信トレイに受信したメールを手動で振り分けた先のメールボックスなので、ウィルスがらみの可能性は極めて低いと思っています。このフォルダの直下には、検索フォルダをたくさん作っていて、別トピックにも書きましたが、頻繁に msf ファイルの破損が原因と見られる「要約ファイルを再構築しています」みたいなメッセージが出るようになっておりました。
このメールボックスのある階層には、他にそれらしいメールボックスも見あたりませんでした。同じ名前の空のメールボックスがあるのですが、消去ファイルを復活させるツールなどで対応できないか検討してみたいと思います。もし他に試してみるべきことがあればアドバイスをいただければ幸いです。

_________________
Thunderbird version: 2.0.0.5

<Environment>
NEC Mate: MY30Y/E-H
Intel Pentium 4 CPU 3.00GHz

OS: Microsoft Windows XP Professional
Version 2002 Service Pack 3
Input Method: ATOK 2009

自己レスです。
フォルダの最適化と索引ファイルの再構築を繰り返し実行していたら、フォルダが空になってしまいました。以前、投稿した現象が再現されました。今回は、直前の操作を覚えていますが、フォルダの最適化途中で待ちきれずに他のフォルダを開けたりしておりました。

ちなみに、前回の教訓からすぐに該当mboxファイルのコピーをとったので、事なきを得ています。該当mboxファイルは、その後容量 0 のファイルになってしまいました（前回と同じ）。

_________________
Thunderbird version: 2.0.0.5

<Environment>
NEC Mate: MY30Y/E-H
Intel Pentium 4 CPU 3.00GHz

OS: Microsoft Windows XP Professional
Version 2002 Service Pack 3
Input Method: ATOK 2009