MozillaZine.jp フォーラム
https://forums.mozillazine.jp/

Lightning 1.0b2からCSVエクスポートすると文字化けする
https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=24&t=11012		 ページ 1 ／ 1
作成者:  misty38jp [ 2011年1月06日(木) 20:04 ]
記事の件名:  Lightning 1.0b2からCSVエクスポートすると文字化けする
Thunderbird 3．1.7 Lightning 1.0b2 を使っています。
カレンダーをCSVファイルにエクスポートすると、日本語が文字化けします。
Lightning 0.7では、calOutlookCSVImportExport.jsの修正パッチがありましたが、
Lightning 1.0.b2では、改善されませんでした。
最新版のcalOutlookCSVImportExport.jsの修正パッチはありませんでしょうか？
作成者:  kiki [ 2011年1月07日(金) 16:41 ]
記事の件名:  Re: Lightning 1.0b2からCSVエクスポートすると文字化けする
　
calOutlookCSVImportExport.js の修正パッチとは以下のことを指しているのでしょうか？
Mozilla L10N - Lightning（日本語）からの.csvエクスポートのエラー

もし上記のことであれば同様に修正して calOutlookCSVImportExport.js ファイルを入れ替えれば
同様に文字化けが改善されるのではないでしょうか。

Thunderbird 3.1.8 pre (20110106) + Lightning 1.0 b3pre (20110106) で入れ替えたところ文字
化けなく正常にエクスポートできました。（Windows 版）
おそらく Lightning 1.0 b2 でも同じではと思います。

修正（置き換え）したコード部分は以下のとおりです。
注：左側の数字（xxx:）は行番号です。実際に置き換え編集（コピー等）する際は無視してください。

以下の 3 行を
コード:
529:        str = line.join(',') + exportLineEnding;
530:        aStream.write(str, str.length);
531:    }

以下の 10 行のものと入れ替えます。
コード:
529:        str = line.join(',')+"\n";
530:
531:        var converter = Components.classes["@mozilla.org/intl/scriptableunicodeconverter"]
532:                                  .createInstance(Components.interfaces.nsIScriptableUnicodeConverter);
533:        converter.charset = "Shift_JIS";
534:        var strOctets = converter.ConvertFromUnicode(str);
535:        strOctets += converter.Finish();
536:
537        aStream.write(strOctets, strOctets.length);
538:    }

上記の編集後は文字コード（エンコーディング） UTF-8 で保存してからこのファイルを入れ替えます。
　
修正が困難であれば以下のトピックで Lightning 1.0 b3pre (20110106) がダウンロードできるよう
案内していますのでご利用ください。
[Thunderbird] Lightning 1.0b3pre 開発版の日本語版
　
作成者:  misty38jp [ 2011年1月12日(水) 13:15 ]
記事の件名:  Re: Lightning 1.0b2からCSVエクスポートすると文字化けする
kiki様

ご指示のファイルをダウンロードしたところ、文字化けせずにＣＳＶ出力することが
できました。
ありがとうございます。 :D
作成者:  misty38jp [ 2011年1月19日(水) 17:45 ]
記事の件名:  Re: Lightning 1.0b2からCSVエクスポートすると文字化けする
kiki様

よく確認したところ、予定内容部分は文字化けせず出力されているのですが、
Start Date、Start Timeの出力が変です。

Start Dateは、2002/3/11と出力されましたが、正しくは2011/2/3と
出力してほしいところです。
また、01/28/11と出力されているとろは、正しくは2011/1/28です。

Start Timeのほうは、01:30:00 ????と？が出力されてしまいます。

修正は可能でしょうか？
作成者:  kiki [ 2011年1月19日(水) 21:15 ]
記事の件名:  Re: Lightning 1.0b2からCSVエクスポートすると文字化けする
　
misty38jp さんが書きました:
よく確認したところ、予定内容部分は文字化けせず出力されているのですが、
Start Date、Start Timeの出力が変です。

日時は文字化けしてません。
申し訳ありませんがエクスポートする CSV ファイル上の日時表示形式の改造？まではわかりません。

また日時表示形式は OutLook にインポートした際にどのように変換されるかどうかも実際に手元に
OutLook が無く確認できないので不明です。
　
ページ 1 ／ 1 All times are UTC + 9 hours
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/