| MozillaZine.jp フォーラム https://forums.mozillazine.jp/ |
|
| トランスレーション https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=2&t=9178 |
ページ 1 ／ 1 |
| 作成者: | 仁菜 [ 2009年9月29日(火) 07:10 ] |
| 記事の件名: | トランスレーション |
今日初めて、Firefoxをダウンロードしました。 今までのやつでは、英語にカーソルをあてると、 日本語訳が自動で出てきてたのですが、 Firefoxにはそういった機能は付いてないんですか？ また、そういった機能を付けるにはどうすればいいんですか？ よろしくお願いします。 |
|
| 作成者: | Ryo [ 2009年9月29日(火) 08:25 ] |
| 記事の件名: | Re: トランスレーション |
仁菜 さん、こんにちは♪ 仁菜 さん さんが書きました: 今日初めて、Firefoxをダウンロードしました。
今までのやつでは、英語にカーソルをあてると、 日本語訳が自動で出てきてたのですが、 Firefoxにはそういった機能は付いてないんですか？ また、そういった機能を付けるにはどうすればいいんですか？ 今での環境(PC,OS,Webブラウザー)が判りませんので、今までと云われても.....f^_^; 今までと同様か判りませんが、自分はアドオンの「popIn」を使用しています。 ダウンロードはこちらから出来ます。 以下の様なステップで行います。 STEP1 翻訳したい文章をすべてなぞる。 STEP2 青いアイコンにマウスカーソルを合わせ、Google翻訳をクリック popInには、プレビュー機能って云う設定が有りますが、自分は使い難いので無効にして使用しています。 なお、余談ですが「popIn」の現行バージョンは、アドオンのAdblock Plusを入れている環境ですと、画面描写に不具合が発生します。 （popInの開発元にはフィードバック済みです） |
|
| 作成者: | pal [ 2009年9月29日(火) 08:26 ] |
| 記事の件名: | Re: トランスレーション |
>今までのやつ IEですか？ IEだとしても、標準ではついていない機能だと思います。 当然Firefoxにもありません。 翻訳関連では、以下のようなアドオンがあります。 https://addons.mozilla.jp/firefox/exten ... anslation/ アドオンの使い方などは以下を。 http://support.mozilla.com/ja/kb/%E3%82 ... C%E3%83%AB |
|
| 作成者: | mitsugu [ 2009年9月29日(火) 09:03 ] |
| 記事の件名: | Re: トランスレーション |
以前は MouseoverDictionary という拡張で英辞郎を使っていました。 現在は StarDict というソフトウェア上で英辞郎を使っています。Win なら PDIC と DokoPop ! というソフトがあります ( PDIC )。StarDict もたしか Win 用バイナリがあったはずです。 |
|
| 作成者: | 仁菜 [ 2009年9月29日(火) 10:23 ] |
| 記事の件名: | Re: トランスレーション |
みなさん、返信、ありがとうございます。 私の今使っているPCはTOSHIBAでVistaです。 あまりPCのことに詳しくないので、説明が下手ですいません；； 今まで使っていたのは、IEです。 ツールのとこにTranslationというのがあって、 そこで、カーソルをあてると日本語訳が出るようになっていました。 みなさんがアドバイスして下さったものを、 どうにかして使いたいと思いますｗ |
|
| 作成者: | aides [ 2009年9月30日(水) 00:56 ] |
| 記事の件名: | Re: トランスレーション |
具体的な型番やノートなのかデスクトップなのかも解りませんが、IEにはツールに「Translation」は存在しません。 TOSHIBA端末の独自拡張なのでは？ アドオンに関しては既出回答参照で良いでしょう。 |
|
| ページ 1 ／ 1 | All times are UTC + 9 hours |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|