アドオンがインストールできない要因としては以下のドキュメントに書かれていることが
考えられます。念入りに確認してみてください。
アドオンをインストールできない
「IE Tab : Firefox Add-ons」
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/1419
上記からダウンロードした IE Tab は以下のようになっています。
ファイル名:ie_tab-1.5.20090525-fx-win.xpi
サイズ:212KB
対応バージョン:3.0 - 3.5.x
もし Firefox のバージョンが上記以外ならば通常はインストールできませんが。。。
*質問の際には OS の種類だけでなく、Firefox のバージョンも書き添えましょう。
アドオンは ZIP 形式の圧縮ファイルですからテキストエディタで開いても読めませんのでダウンロードは
失敗していないと思われます。(あくまでも推測ですが)
他に考えられる要因としては、
・IE Tab のダウンロード自体に失敗している?
・ダウンロード時にセキュリティ関連のアプリケーションがスキャンしてファイルを改変または壊している?
・Firefox のセキュリティ設定でインストールをブロックしている?
・Firefox のプロファイルに不具合がある?
・Firefox 本体に不具合がある?
などがあります。
上記の推測要因から確認すべきと思われるのは、
・利用しているセキュリティ関連アプリケーションの設定の見直しや仕様を確認してみる
・Firefox の設定を確認してみる
・Firefox のセーフモードや新規プロファイルの作成・適用で確認してみる
などで改善されるかどうか問題を切り分けてみることでしょうか。