| MozillaZine.jp フォーラム https://forums.mozillazine.jp/ |
|
| [解決済み]最近、日経新聞に掲載された日本語→英単語への翻訳ソフトを教えてください https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=2&t=8180 |
ページ 1 ／ 1 |
| 作成者: | ｍｉｉｃｈａｎ [ 2009年2月02日(月) 18:41 ] |
| 記事の件名: | [解決済み]最近、日経新聞に掲載された日本語→英単語への翻訳ソフトを教えてください |
最近、日経新聞に以下の様な記事が掲載されていたと思うのですが そのソフト名を教えて頂きたくお願いします。 【記事の内容】 ・日本語で書かれた文書にカーソルをあてるだけで英単語が表示される ｆｉｒｅｆｏｘ専用のソフトがある。 ・このソフトを使用して、外人が日本の歴史を的確に理解することが出来た 云々といった記事だったと思います。 日経新聞にも問い合わせしたのですが、思いあたらないという返事だったので 当フォーラムにて問い合わせさせて頂く次第です。 |
|
| 作成者: | はらだ [ 2009年2月02日(月) 20:46 ] |
| 記事の件名: | Re: 最近、日経新聞に掲載された日本語→英単語への翻訳ソフトを教えてください |
パナソニック、日本語・英語活字カラーＯＣＲソフト「読取革命 Ｖｅｒ．１３」を発売 http://it.nikkei.co.jp/business/news/release.aspx?i=210678こちらの事ですか？ そんなの、Google何かで調べれば、すぐ出てくると思うのですが？ 一応2009年1月27日の記事に成ってますが？ でも、言われる機能は、Googleツールバーの方が近いかな～ Firefoxに詳しい方お願いします。 |
|
| 作成者: | kiki [ 2009年2月02日(月) 21:21 ] |
| 記事の件名: | Re: 最近、日経新聞に掲載された日本語→英単語への翻訳ソフトを教えてください |
ｍｉｉｃｈａｎ さんの環境にもよりますのでご使用の Firefox バージョン、OS の種類・バージョンなどを 明記ください。 Firefox 用、マウスカーソルをあてると翻訳できるという2点の特徴からすると Google ツールバーが 一番近いように思います。 Google ツールバー (BETA) 他に類似機能を持つと思われる Firefox 用の拡張機能（ソフトとは言いません）としては以下があり ます。 Googlebar Lite :: Firefox Add-ons googlebar :: Firefox Add-ons qtl lite :: Firefox Add-ons 私はマウスホーバーで翻訳するものではなく、指定した範囲のテキスト文（単語も含む）を翻訳する ものを利用しているので上記の拡張機能はよくわかりません。 よく利用されている方で心当たりのある方がおられましたら情報をお願いします。 |
|
| 作成者: | はらだ [ 2009年2月02日(月) 22:24 ] |
| 記事の件名: | Re: 最近、日経新聞に掲載された日本語→英単語への翻訳ソフトを教えてください |
kiki さんが書きました: ｍｉｉｃｈａｎ さんの環境にもよりますのでご使用の Firefox バージョン、OS の種類・バージョンなどを kikiさんフォローありがとうございます。
明記ください。 やはり、これはどのフォーラムでも基本ですよね。 ｍｉｉｃｈａｎさんOSとバージョンを宜しくお願いします。 余りにも、少ない知識で回答してみました。 Firefoxは、まだまだ勉強中です。 人柱はしてるんです・・・だから、アドオンは使えない(^^; IEは常用してるので、判るけど・・・ 英語は、理解不能な状態なのです。 正式版使って勉強しろと言われても・・・人柱希望！！自爆覚悟の性分ですので(^^; |
|
| 作成者: | mar [ 2009年2月03日(火) 00:16 ] |
| 記事の件名: | Re: 最近、日経新聞に掲載された日本語→英単語への翻訳ソフトを教えてください |
ｍｉｉｃｈａｎ さんが書きました: ・日本語で書かれた文書にカーソルをあてるだけで英単語が表示される
ｆｉｒｅｆｏｘ専用のソフトがある。 ・このソフトを使用して、外人が日本の歴史を的確に理解することが出来た 云々といった記事だったと思います。 これかな？ 日本語を勉強中の方にはおすすめです。 rikaichan 1.04 https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/2471 |
|
| 作成者: | miichan [ 2009年2月03日(火) 12:23 ] |
| 記事の件名: | Re: 最近、日経新聞に掲載された日本語→英単語への翻訳ソフトを教えてください |
marさん ありがとうございました。 Ｒｉｋａｉｃｈａｎでした。 これは確かにすごいソフトですね。 皆様 ご返信ありがとうございました。 当方のＯＳはＶＩＳＴＡですが、 ＦＩＲＥＦＯＸのバージョンは恥ずかしながら判りません。 色々検索しましたが、どうしても判らずお尋ねした次第です。 お手間をおかけし申し訳ございませんでした。 |
|
| 作成者: | ytooyama [ 2009年2月04日(水) 00:12 ] |
| 記事の件名: | Re: 最近、日経新聞に掲載された日本語→英単語への翻訳ソフトを教えてください |
miichan さんが書きました: 当方のＯＳはＶＩＳＴＡですが、
ＦＩＲＥＦＯＸのバージョンは恥ずかしながら判りません。 色々検索しましたが、どうしても判らずお尋ねした次第です。 お手間をおかけし申し訳ございませんでした。 Firefox のバージョンは、[ヘルプ - Mozilla Firefox について] で確認することが出来ます。 たぶん、Firefox 3.0.5 をお使いなんだとは思うのですが、確認してみてください。 古いバージョンをお使いでしたら [ヘルプ - ソフトウェアの更新を確認] を実行してみてください。 |
|
| ページ 1 ／ 1 | All times are UTC + 9 hours |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|