Firefox導入時から最近まで、「名前を付けてページを保存」するときのファイル名はタブに書かれた字面だったのですが、アドレス欄に書かれた英語名に変わってしまいました。元（IEと同じ）に戻すことはできないのでしょうか？

・Windowsのバージョン：XP　SP3
・Firefoxのバージョン：3.0.3

about:configを開いてsaveで検索してみました。
「browser.download.saveLinkAsFilenameTimeout;1000」
というものがありましたが、これはファイルネームの付け方に関する設定でしょうか？
変数は数値を入力するようでした。

引用が閉じていなかったので修正しました by Cai

以下参照のこと。
http://kb.mozillazine.org/Browser.downl ... ameTimeout

ありがとうございます。
見てみましたが保存時のタイムアウトに関する設定のようです。
ファイルネームの不具合を直す方法をご存知でしょうか？

何も変えていない（はず）のにおかしくなった、という場合は、以下をお試しください。
http://wiki.mozilla.gr.jp/wiki.cgi?page=chart

これは、そのページの title が宣言されていないだけだと思います。試しに拙作のblogとか、こちらの トップページを保存してみてください。
「ぼてじゃこの業務連絡.htm 」とか、 「Jw_Cadのページ.htm 」などとなるはずです。

ですので、Firefox のバージョンで変わったというのではなく勿論、不具合でも何でもなく、そのページが title 宣言をしていないだけの事です。
（そのページ上で右クリック＞コンテキストメニューから「ページのソースを表示」を実行して見比べてみれば、納得いただけると思います。

_________________
- Windows7　Home Premium (64bit)
- Mozilla Firefox 31.0 (32bit)
- Mozilla Nightly 34.0a1 US-En (64bit)
- Mozilla Thunderbird 24.0.3
- Twitter ID： a1works
- ChatWork ID: a1works
- Skype ID： a1_works

＞何も変えていない（はず）のにおかしくなった、という場合は、以下をお試しください。
http://wiki.mozilla.gr.jp/wiki.cgi?page=chart

ありがとうございます。時間をみて試してみます。

＞Firefox のバージョンで変わったというのではなく勿論、不具合でも何でもなく、そのページが title 宣言をしていないだけの事です。

ありがとうございます。
「ぼてじゃこの業務連絡.htm 」様のぺージを保存しようとしたら、「同左」となりました。
ソースを表示すると、「<title>ぼてじゃこの業務連絡</title>」とありました。

ところが、このページを保存しようとすると、「viewtopic.php.htm」（アドレス欄に同じ）となります。
ソースを表示すると、「<title>MozillaZine.jp :: トピックを表示 - ページ保存時のファイル名が変わってしまった</title>」となり、タイトル宣言？をしているように見えますが。。。

確かに IE などと違い、トップページ以外はタブに表示されるタイトルでは保存されないようです。

Bug 4099 - ページ保存時にデフォルトのファイル名をtitle要素の内容にしてほしい

<title></title>が記述されているページで、尚且つ URL の最後が "/" となっているページに限り、ご希望のような "そのページのタイトル" + ".htm" と云う形で保存されるようです。

※普段のページ取り込みには、 Scrapbook を使用（Firefox 3.0x)。

_________________
- Windows7　Home Premium (64bit)
- Mozilla Firefox 31.0 (32bit)
- Mozilla Nightly 34.0a1 US-En (64bit)
- Mozilla Thunderbird 24.0.3
- Twitter ID： a1works
- ChatWork ID: a1works
- Skype ID： a1_works

この問題はFirefoxのデフォルトの仕様であり、すでにbugとして報告されていたのですね。
「保存」「ファイル名」等でフォーラム内を検索しましたが、ひとつも該当しませんでした。
不便を感じている人が多いなら、検索されるかもう修正されていてもいいはずですね。
またページの保存にScrapbookを使用するのは、希望の場所に保存できないしどこにあるかわかりにくいのでちょっと不便です。

それは honda0728 さんの全くの誤解です。

ホームページ（日本語）のトラブルシュートに簡潔な説明があります。
自由に好きなところに保存できますし、そのデータの精度の高さは Firefox の Save Page As など足元にも及ばないです。

_________________
- Windows7　Home Premium (64bit)
- Mozilla Firefox 31.0 (32bit)
- Mozilla Nightly 34.0a1 US-En (64bit)
- Mozilla Thunderbird 24.0.3
- Twitter ID： a1works
- ChatWork ID: a1works
- Skype ID： a1_works

[ツール]→[設定]→[パス設定]の[データ保存先]が見つかりません。
[ツール]-[Downloadhelper]-[設定]-[保存ディレクトリを指定]のことでしょうか？
好きなところに保存先を変更できるようですが、都度保存先を指定することはできないようです。

そんなことはありませんよ。
初めてお使いになる以上、ご紹介した部分だけでなく Home から一通りご覧戴くべきではないでしょうか？


Scrapbook のツールアイコンから開いたサイドバーの「ツール」から辿ります。
但し、ホームページの記載の一部に誤りがあり、「パス設定」ではなく「整理」となります。

いずれにしても、Home の最初から、じっくりとご覧戴ければ、フォルダの指定方法なども
理解していただけると思うのですが。

_________________
- Windows7　Home Premium (64bit)
- Mozilla Firefox 31.0 (32bit)
- Mozilla Nightly 34.0a1 US-En (64bit)
- Mozilla Thunderbird 24.0.3
- Twitter ID： a1works
- ChatWork ID: a1works
- Skype ID： a1_works

Homeの最初から読ませていただきました。
やはりページの一部から詳細な取り込み、ドラッグアンドドロップの操作性など利用の仕方によっては相当便利な機能ですね。
保存先については、私の読み方が悪いのか「単一の保存先を任意の場所に変更できる」としか読み取れません。
「名前を付けてページを保存」の時のように、都度保存先を指定したい場合、そういう機能はあるのでしょうか？

「その都度、保存先を指定する」が「好きな所、どこにでも」と云う事であれば " NO " ですね。

Scrapbook は取り込んだデータを一元的に管理して様々な編集機能を提供すると言う性質から、
取り込んだデータはデフォルトのままですと以下のフォルダで管理されます。

C:\Documents and Settings\[user name]\Application Data\Mozilla\Firefox\Profiles\xxxxxxxx.default\ScrapBook\data

実際の使用においては、「ページの取り込み」実行時に上に示したフォルダをルートとして
その下にフォルダを追加或いは選択して保存します。
但し、ルート下フォルダ名は Scrapbook サイドバーでのみ扱えるもので、実際には保存日時を現す
14 個 - yyyymmddhhmmss - の数字を名前とするフォルダが作成されます。
ですので、エクスプローラ上で見ると、「ルート」に取り込んだデータも「ルート下フォルダ」に
取り込んだデータも総て並列に data フォルダに収められているのが確認できます。

【デフォルトの場所に取り込みたくない場合】
(1) 先ず、保存先を幾つかに分けたくなる場合に備えて新たなフォルダを用意します
（ここでは仮にフォルダ名を ScrapbookOnFx3 とします)
(2) Firefox を終了させておいて上に示したデフォルトの Profile から Scrap フォルダを
丸ごと ScrapbookOnFx3 へ移動します
（元の場所には次回、Firefox を起動した時点で新たに Scrap フォルダが自動作成されます）
(3) Firefox を起動し、Scrapbook をサイドバーに呼び出します
(4) Scrapbook サイドバーの「ツール」＞「設定」＞「整理」の「データ保存先」を
「次の保存先」を有効にして、(2) の Scrap フォルダを指定します

【複数の保存先に分散し、切り替えて使用する場合】
(1) Scrapbook サイドバーの「ツール」＞「設定」＞「整理」の「データ保存先」で
「Multi-Scrapbook 機能を有効にする」を ON にします
＞これによってサイドバーに Multi-Scrapbook アイコンが追加されます
(2) 使用するルートフォルダは、【デフォルトの場所に取り込みたくない場合】の (2) の
方法で幾つでも増やせます。
(3) 切り替えはサイドバーに追加された Multi-Scrapbook アイコンで行います。

【実際の取り込みにおけるフォルダ指定】
(1) 「ページの取り込み」実行時のコンテキストメニューで切り替える
(2) 「ページの詳細な取り込み」ダイアログのフォルダボックスで指定する

以上は私の勝手な思い込みによる使い方を紹介していますので誤って理解している部分があるやも。。
これ以上の疑問点につきましては私の限界を大きく超えますので、作者さまにでも直接、お尋ね下さい。

_________________
- Windows7　Home Premium (64bit)
- Mozilla Firefox 31.0 (32bit)
- Mozilla Nightly 34.0a1 US-En (64bit)
- Mozilla Thunderbird 24.0.3
- Twitter ID： a1works
- ChatWork ID: a1works
- Skype ID： a1_works

親切丁寧な解説ありがとうございます。
ScrapBookの機能はよくわかりましたので、状況に応じて使ってみようと思います。

実際にぼてじゃこ様は、ページを保存する際はScrapBookを多用されているのでしょうか？
私はIE時代の使い方がまだ抜け切らないので、「名前を付けてページを保存」を使用し都度異なる場所にhtmファイルを保存することが多いです。
しばらくは英語の部分を相応しい日本語に書き換えて保存しようと思います。
そのうちバグ？が修正されてその必要もなくなることを期待します。