ルビについては POCH さんが紹介しているXHTML Ruby Support を利用する他に、ユーザースタイルシートで適応することでも可能です。
私はこの方法を使っております。
ユーザースタイルシートは北村曉さんのサイトをご覧ください。
ルビ表示はユーザスタイルシートで!
ルビ用CSSについての現実的な理由とルビ用CSSについての将来的な理由にも目を通してください。
＜半透明＞の方はakagaku さんがお書きになっているfilter: Alpha(Opacity=67);のことなら、IE 且つActiveX が有効でなければ利用できないので、Firefox だけではなくWin 以外のプラットフォームで利用できませんから、機能拡張ではどうにもならないでしょうね。
サイトを制作されている上での問題でしたら、CSS3 の opacity を使えば、すでに実装されている Firefox や Opera、Safari で透明度を実現できます（IE 7 は利用できるかもしれません）
参考：Mandarin Design
＃これをテーブルに適応するという発想は、テーブルの定義と目的からすると、どうにも理解しかねます。
閲覧する上での問題であれば、IE を利用されたほうが良いと思います。
＃＃Firefox 3 からは rbga を使って透明度を CSS で記述できるようになるようですね ＜ちょっと期待
ang さんが書きました:
Firefoxでも、全てのhtmlタグに対応してほしいです。でないと、相互誤解が生まれると思います。
IE 7 は改善されてはきましたが、おかしい部分は沢山あります。Microsoft にも標準に従うように進言してください
