初めて掲載します。どこをどう直して良いものか分からなく投稿しました。現在、firebird1.0.7をmac powerbookG4　os x10.3.9で使用しています。
　11月21日からメールにPDFファイルを添付して送信すると、「メッセージの送信済みフォルダーへのコピーでエラーが発生しました。再実行しますか？」のメッセージがでてOKのボタンを押しても何回も出現し、キャンセルすると「送信には成功しましたが、送信済みフォルダー（sent)へのコピーに失敗しました。作成ウインドウに戻りますか？」と「下書き保存エラー、メッセージを下書きとして保存できませんでした。」が現れます。
　送信先のPCでそのメールを見ると、送信文は正しく表示されますが、その後になにか怪しい文字化けした文字列が続き、添付ファイルのPDFは開けることが出来るのですが、「壊れています」か「引数が多すぎます」とのメッセージがでてきて、結局は閲覧できません。
　今までは何を送っても異常がなかったのですが、ただ、エクセル、ワード、jpeg等は正常に送信できます。
　なにがこのエラーを引き起こすのか、また修理の仕方を教えて下さい。

_________________
カレーうどん

おそらく、圧縮して「lzh」や「zip」に変換して送ればどうでしょうか？

　
まず以下を参照ください。該当するかどうか確かめてみてください。

"送信したはずのメッセージが「送信済みトレイ」に残らない"
http://www.mozilla-japan.org/kb/solution/3026
"受取人のメールクライアントによって、添付ファイル名が正しく表示されない場合がある"
http://www.mozilla-japan.org/kb/solution/3067

もう少し詳しい情報を。
・11月21日頃に何かありませんでしたか？
　アンチウィルス等のセキュリティソフトを導入した、データ更新した、Thunderbirdを
　アップデートした、PDF関連の新たなアプリテーションを導入した・・・etc.
・それ以前はPDFファイルの添付は正常にできていましたか？
・Thunderbirdのセーフモード（No Extensions）で起動したらどうなりますか？

＊firebird1.0.7というのは何でしょう？
＊もしThunderbirdなら最新バージョン（1.5.0.8）にされるのをお勧めします。
＊ここはFirefoxのコーナーですのでThunderbirdの話題なら次回からはそちらへ。
　

ご返事有り難うございます。
firebird1.0.7は間違いで、Thunderbird1.0.7でした。
11月21日は特にアップデートしたとか、アプリケーションを導入したとかはありません。
ウイルスソフトはマカフィーのvirex7.2なので特に何か仕掛けをしたりしてません。
なにしろ11月21日以前は全く問題は無かったです。
ところで、余りパソコンに関して詳しくないのですが、Thunderbirdのセーフモードはどう起動させたら良いのでしょうか。一度試したく思います。
次回は　Thunderbirdのフォーラムに移ります。

_________________
カレーうどん

Mac OS X ですよね、ターミナル使えますか?
ターミナルを開いて以下のコマンドを実行してください。

cd /Applications/Thunderbird.app/Contents/MacOS/; ./thunderbird-bin -safe-mode

情報まで、このフォーラム内の類似事例です。

イラストレータデータが送れません
http://mozillazine.jp/forums/viewtopic.php?t=1330
送信した添付ファイルが壊れてしまう。
http://mozillazine.jp/forums/viewtopic.php?t=309

もじら組フォーラムの方で見かけた類似事例は以下。
これがビンゴっぽいのでは?

Thunderbirdでpdfファイルが添付できない
http://forum.mozilla.gr.jp/?mode=al2&na ... &&KLOG=119

# リンク参照先が復旧したようなのでgoogleキャシュへのリンクを
もじら組フォーラムへのリンクに改訂しました。(11/23/16:25)

皆様　御指導有り難うございました。
手っ取り早い方法は、やはりZIP形式でPDFファイルを圧縮して送信するのが一番であると思いました。圧縮して送ると何事もなく普通に送れました。
ほんと　有り難うございます。
その他いろいろな知識も教えていただき　勉強になります。
今後とも宜しくお願いします。

_________________
カレーうどん