本件、別トピックの投稿で発覚したバグですが、Ubuntu 日本語環境において、

1. 設定＞プライバシーとセキュリティ＞履歴
2. 「記憶させる履歴を詳細設定する」を選択
3. 「Firefox の終了時に履歴を消去する」をチェック
4. 「設定...」をクリック

で開く「履歴の消去設定」画面の右下部分で見切れが発生するという症状です。
下記でバグ報告しています。

Bug 1739888 The layout of the "Settings for Clearing History" dialog is broken in the Japanese environment of Ubuntu.

Windows 版に比べてシステムフォントの横幅があるため、折り返し表示すべき箇所のスタイル指定が間違っています。
そのため、テキストがウインドウ枠を突き抜けてしまい、それに追随してボタンも見切れているといった状況になります。
未確認ですが、Windows でもシステムフォントをメイリオ等の横幅があるものに変更したら、同じような状況になるのではと思われます。

Nightly 96.0a1、95.0b4、94.0.1、91.3.0esr で再現できたということでステータスはNEWにしていただきましたが、優先度が低いので今のところ具体的な動きはありません。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:94.0) Gecko/20100101 Firefox/94.0

Bug 1739888 は Nightly が修正されてクローズとなりました。
ただ、私は確認できていません。
Linux ユーザーの方は確認してみてはいかがでしょう。

なお、94、95 は WONTFIX となりましたので、リリース版に反映されるのは 96 以降となります。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:95.0) Gecko/20100101 Firefox/95.0

もし、このバグで不便を感じて早く修正されてほしいと思う方がいましたら、今、声を上げたほうがいいです。
96 も WONTFIX となって、リリース版への反映は 97以降になるでしょう。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:95.0) Gecko/20100101 Firefox/95.0

と思ったら、あっさり 96.0b5 に修正入ったようです。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:95.0) Gecko/20100101 Firefox/95.0

リリース版の 96 で下記のように折り返し表示するように修正されてるのを確認しました。
ちなみに、私は現在 Linux 用のPCを持っていないので、Windows 10のWSL２に入れた「Ubuntu 20.04 LTS」 ＋ VcXsrv 環境にて、Mozilla 公式の Firefox 96.0.1 日本語版バイナリを動かしてこれを書いています。
日本語入力も fcitx-mozc ＋ dbus-x11 を設定してできています。

_________________
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:96.0) Gecko/20100101 Firefox/96.0