― MozillaZine.jp フォーラムは Mozilla 製品に関する情報交換の場です ―



All times are UTC + 9 hours

新しいトピックを投稿する トピックへ返信する  [ 2 件の記事 ] 
作成者 メッセージ
投稿記事Posted: 2017年5月22日(月) 14:48 
オフライン

登録日時: 2017年2月06日(月) 21:46
記事: 7
英語の動画を自動生成の英語字幕を利用して視聴したいのですが、なぜか日本語の字幕になってしまいます。

具体的には、「歯車ボタン」>「翻訳」>「英語(自動翻訳)」を選択した時の事です。
他のブラウザだと、この選択をすると、きちんと英語で、単語毎にリアルタイムで表示されます。

その設定の一つ下にある、「自動翻訳>英語」を選択すると「英語(自動生成)>>英語」と表示され、英語の字幕が表示されるのですが、上記の方法と違い、数行分がまとめて表示され、英語勉強もかねたい自分にとってはとても不便なのです。

Firefox Portableの現環境は自分にとって、非常に必要なものなので、なんとか原因を探りたいのですが、どんな可能性がありうるでしょうか?
思いつくことは、1時間ほど色々試してみたのですが、効果がありませんでした。

例えば、
※Youtubeページ最下部の言語や場所の設定を日本でなく、アメリカにする。
※クッキー等の削除
※自分の過去に行ったカスタム履歴を元に戻す。(メモしてあるので、それを元にそれらしいものを)
※プラグインを全部オフにする。
※ウィルスソフト等の常駐ソフトを全てオフ

Firefox Portableを新しく作成し、そこに現プロファイルデータをコピペすると、この問題は解決したのですが、将来同じ事にならないように、原因を探りたいです。
可能性の話で十分なので、皆様の知恵をかしていただけないでしょうか?

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:51.0) Gecko/20100101 Firefox/51.0


通報する
ページトップ
 プロフィール  
引用付きで返信する  
投稿記事Posted: 2017年5月22日(月) 15:19 
オフライン

登録日時: 2011年10月01日(土) 14:45
記事: 119
お住まい: 首都圏60K圏内
inocchi55 さんが書きました:
Firefox Portableの現環境は自分にとって、非常に必要なものなので、なんとか原因を探りたいのですが、どんな可能性がありうるでしょうか?


Firefox Portableに関してはここではなく、Firefoxポータブルのフォーラムで訊くのが筋ではないでしょうか。
https://translate.googleusercontent.com ... 9tj9_xC0xA

*失礼しました、ポータル版の質問は「相互ユーザサポート」ー「その他」にありますね。

_________________
Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu17.04; Linux x86_64; rv:53.0) Gecko/20100101 Firefox/53.0


通報する
ページトップ
 プロフィール  
引用付きで返信する  
期間内表示:  ソート  
新しいトピックを投稿する トピックへ返信する  [ 2 件の記事 ] 

All times are UTC + 9 hours


オンラインデータ

このフォーラムを閲覧中のユーザー: Bing [Bot], WADA & ゲスト[5人]


トピック投稿:  可
返信投稿:  可
記事編集: 不可
記事削除: 不可
ファイル添付: 不可

検索:
ページ移動:  
Powered by MozillaZine.jp® Forum Software © phpBB Group , Almsamim WYSIWYG
Japanese translation principally by ocean