タイミングが遅いリプライですが、横から失礼します。
Google ストリートビューは Flash Player が必須ですが、純粋にマップだけのことなら JavaScript が有効になっていれば Flash Player がなくても地図面を上下左右に動かすことができると思います。
問題となっている「地図が左から右に勝手に動」くというのは、東から西への横方向(地球の自転と同じ?)に限定されていて、それ以外に逆方向や上下(南北方向)方向、その他の不規則な動きは起こらないのでしょうか?
また、Yahoo! 地図など Google マップ以外の類似サービスではどうなのでしょうか?
そのあたりの事情によっては、もっと視野を広げて考える必要が出てくるかもしれませんが、さしあたってご質問の文面で考えるならば、次のようなことがいえるかもしれません。
(1)同じ Windows 7 上の Internet Explorer では起こらない。
(2)別の Windows XP では「経験したことがありません」、すなわちその OS 上の Firefox でも Internet Explorer でも起こったことがない。(当方の Windows XP + Firefox 13.0.1 / 14.0.1 でも発生しません。)
(3)Windows 7 + Firefox なら必ず起こるというわけではなさそう。(同環境のユーザーさんから「うちでも起こる」といった報告がないので、そう推測。)
―― ということは、オーロラ さんがお使いの Windows 7 上の Firefox にのみ特異的な原因があると推測するのが、ひとまずは順当かと思われます。
であれば、普通に考えて疑われるのは、マウスやキーの操作を拡張するアドオン、または Greasemonkey など任意のユーザースクリプトを実行するアドオンを入れていて、何らかの誤動作が起こっているケースです。
pal さんからご紹介があった
基本的なトラブルシューティング のうち、「セーフモード」や「新しいプロファイル」でも問題が再現しましたか? 「Cookie とキャッシュの消去」ではどうでしたか?
Firefox の「セーフモード」は、アドオンの無効化と一定のユーザー設定の初期化で動作しますから、アドオンに原因がある場合は「セーフモード」で既定の動作に戻るはずです。
「新しいプロファイル」は、アドオンを含め Firefox のすべての設定を初期化した状態で動作を試せます。
したがって、オール初期化の「新しいプロファイル」でも問題が再燃するなら、Firefox 以外に原因がある可能性が濃厚になってきます。
例えば、アドオンではなく独立したアプリケーションソフトとしてのマウスユーティリティなどを使っていて、その機能が Internet Explorer では問題なく連携して働くが、特定バージョン以降の Firefox では正常に連携できずに問題が起こってしまうとか、そういう背景があるのかもしれません。
現時点で本当のところは不明ですが、気がついた事がらをコメントさせていただきました。
的外れだったらすみません。