Ver4.0.1になって、ツールバーのカスタマイズに、再読み込み・読み込み中止のボタンが無くなってしまったのですけれど、非常に不便なので、表示する方法ありませんか？

それらのボタンはFirefox 4から、アドレスバーの右隅み統合されたボタンとして移動しています。
http://mozilla.jp/blog/entry/6737/

以前から、基本的には、ツールバー上に配置されたボタンは、重複して「カスタマイズ」に表示されることはなかったはずです。

「カスタマイズ」を開くと、これらのボタンはアドレスバー横に分割表示されます。
「カスタマイズ」のウィンドウに表示したい場合は、ボタンをドラッグしてください。
ただし、これを行った場合、カスタマイズ終了後は、アドレスバー右隅には表示されません。

「カスタマイズ」に表示されなくても、特段不便なことはなさそうですが。
ここに表示されないからといって、カスタマイズできないということではありません。

_________________
[Desktop] Windows 10 pro (64bit) / 16GB RAM

ありがとうございました！
目からウロコです